Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden

Reiche macht klare Ansage zur Rente

Was will Katherina Reiche mit der Rentenreform erreichen?

Symbolbild · Khalid Mahmood · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
205 Wörter
Katherina Reiche hat eine klare Ansage gegeben: Die Rentenreform muss bis zum Jahresende beschlossen werden. Sie fordert die SPD-Arbeitsministerin Bärbel Bas auf, den Gesetzentwurf so schnell wie möglich vorzulegen. Die Reform, die in der schwarz-roten Koalition umstritten ist, soll laut Reiche in Erfüllung gehen, um die Rente langfristig zu sichern. Bas habe den Koalitionsbeschluss nicht nur mitgetragen, sondern aktiv mitverhandelt und auch die Ergebnisse der Rentenkommission anerkannt, betonte Reiche. Ende Juni hatte die von der Bundesregierung eingesetzte Rentenkommission 33 Vorschläge vorgelegt, wie die Rente reformiert werden soll. Dazu zählen die Abschaffung der abschlagsfreien Frührente nach 45 Beitragsjahren, die Anpassung des Renteneintrittsalters an die Lebenserwartung sowie die Einführung einer Kapitalrente in der gesetzlichen Rentenversicherung. Die Abschaffung der sogenannten „Rente mit 63“ wird in der SPD und in Teilen der CDU kritisch gesehen. Reiche vertraut darauf, dass der von der Koalition beschlossene Plan durchgeht, auch wenn der Widerstand in der SPD-Spitze groß ist. Sie warnte davor, die Empfehlungen der Kommission zu weichen. „Wir diskutieren darüber, ob es Härtefälle geben mag. Aber ein Aufweichen und grundsätzlich Bausteine herauszunehmen und diese zur Disposition zu stellen, das kann nicht meine Zustimmung sein“, sagte Reiche. Die Reform sei ein zentraler Bestandteil der Koalitionsarbeit und müsse so bleiben, wie sie beschlossen wurde.
die Rente langfristig zu sichern Verb mit Präposition C1 to secure the pension long-termđảm bảo hưu trí lâu dài
in der schwarz-roten Koalition Präpositionalphrase C1 in the black-red coalitiontrong liên minh đen-đỏ

Lernzettel

Reiche macht klare Ansage zur Rente

Rentenreform: SPD will klare Entscheidung

  • Reiche bittet Bas um Gesetzentwurf.
  • Die Reform ist in der Koalition umstritten.

33 Vorschläge zur Rente

  • Abschaffung der Rente mit 63 ist dabei.
  • Kapitalrente und Anpassung des Renteneintrittsalters.

SPD-Spitze protestiert

  • Reiche will keine Änderungen an den Vorschlägen.
  • Sie warnt vor Weglassen wichtiger Punkte.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt