Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden

Datenschutz­erklärung

Kurz vorweg: Zum Lesen braucht es kein Konto. Diese Seite hat keine Werbung, keine Zählpixel und kein Nutzungsverfolgungswerkzeug. Was an Daten anfällt, fällt beim Betrieb an — oder weil Sie sich selbst mit einer Solid-WebID anmelden, um sich etwas zu merken.

Verantwortlicher

Linh Nguyen-Mühl, Entwicklerin , siehe Impressum.

Was beim Aufruf dieser Seite gespeichert wird

Wie bei jedem Webserver entstehen Protokolleinträge: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browserkennung. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Einträge werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und dienen nicht dazu, einzelne Besucher wiederzuerkennen.

Cloudflare

Die Seite wird über Cloudflare ausgeliefert. Damit läuft jeder Aufruf über deren Server, und dort fallen dieselben technischen Daten an — einschließlich Ihrer IP-Adresse. Cloudflare ist als Auftragsverarbeiter tätig. Näheres unter cloudflare.com/privacypolicy.

Was diese Seite nicht tut

Speicher im Browser

Ihre Einstellungen — Sprachniveau, Übersetzungssprache, welche Markierungs­ebene Sie sehen wollen — liegen im lokalen Speicher Ihres Browsers. Sie werden nicht an den Server übertragen und nicht ausgewertet. Wer sie loswerden will, löscht die Websitedaten im Browser.

Ein Sitzungs-Cookie entsteht erst, wenn Sie das Anmeldefeld aufklappen oder angemeldet sind — beim bloßen Lesen nicht. Er trägt nur eine zufällige Kennung, die Ihre Anmeldung hält und Anweisungen fremder Seiten von Ihren eigenen unterscheidbar macht, und verfällt mit dem Schließen des Browsers oder nach einer halben Stunde Pause.

Wenn Sie sich anmelden

Die Anmeldung ist freiwillig und läuft über Solid: Sie melden sich bei Ihrem eigenen Anbieter an, nicht hier. Gespeichert werden dann der Anbieter (Issuer), Ihre Kennung dort (Subject), Ihre WebID, ein Anzeigename aus Ihrem Profil und, sobald Sie etwas merken, Ihr Vokabel-Tresor samt Wiederholungsverlauf. Rechtsgrundlage ist die Nutzung, die Sie selbst anstoßen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kennwörter sieht diese Seite nie. Unten im Seitenfuß können Sie das Konto jederzeit löschen; damit ist alles davon sofort weg. Solange Sie das nicht tun, bleiben die Angaben gespeichert — ein Konto, das Sie nicht mehr brauchen, verfällt nicht von selbst.

Sprachmodell

Die Lesetexte und Worterklärungen erzeugt ein Sprachmodell, das auf eigener Hardware läuft. Es bekommt die Nachrichtentexte zu sehen, nicht Ihre Daten. Ihre Klicks auf eine Worterklärung lösen höchstens eine Anfrage an dieses eigene Modell aus und verlassen den Server nicht.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO), sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Ohne Anmeldung liegen in aller Regel keine Daten vor, die sich einer Person zuordnen ließen — außer den genannten Protokolleinträgen.