Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 5. Oktober

Polizei von Tan Thanh berichtet über Vorfall 'Vorsitzender wird beschuldigt, eingebrochen worden zu sein'

Warum wurde die Festplatte durch eine andere ersetzt?

Symbolbild · MHM55 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
247 Wörter
Die Polizei von Tan Thanh hat einen Vorfall gemeldet, bei dem der Vorsitzende einer Umweltfirma vermutet, dass sein Büro eingebrochen worden ist. Laut den Angaben wurde die Festplatte seines Computers beschädigt und durch eine andere ersetzt. Die Polizei hat die ersetzte Festplatte vorläufig sichergestellt. Sie enthält sensible Daten von Mitarbeitern, darunter persönliche Informationen wie Ausweise, Geburtsdatum, Wohnort und Beruf. Der Vorsitzende befürchtet, dass diese Daten missbraucht werden könnten und die Reputation der Firma beeinträchtigt werden könnte. Der Vorfall begann am 30. Juli, als ein Mitarbeiter bemerkte, dass das Büro des Vorsitzenden nicht verschlossen war und die Beleuchtung sowie die Klimaanlage liefen. Der Mitarbeiter ging hinein, um die Beleuchtung und die Klimaanlage auszuschalten. Als er das Zimmer verließ, schloss er die Tür nicht, weil er keinen Schlüssel hatte. Später stellte der Vorsitzende fest, dass die Festplatte seines Computers beschädigt und durch eine andere ersetzt worden war. Er vermutet, dass jemand die Festplatte gestohlen und durch eine andere ersetzt hat, um sensible Daten zu entwenden. Der Vorsitzende berichtete, dass er Aufnahmen der internen Kameras zurückgreifen kann, die zeigen, dass jemand am 10. Juni in sein Büro eingedrungen ist. Zuvor hatte er das Büro verlassen und war nach Hause gegangen. Er vermutet, dass die Festplatte während seiner Abwesenheit geöffnet und manipuliert wurde. Nachdem er die Polizei informiert hatte, wurde er am 11. Juni eingeladen, an einer internen Besprechung teilzunehmen. Danach wurde sein Büro abgeschlossen, und er wurde am 12. Juni vorübergehend von seiner Arbeit entbunden, um die Vorfälle zu untersuchen.
einen Vorfall Nominalphrase B2 an incidentmột sự việc
gestohlen und durch eine andere ersetzt Partizipialphrase B2 stolen and replacedbị đánh cắp và thay thế
vorläufig sichergestellt Partizipialphrase B2 temporarily securedđược giữ lại tạm thời

Lernzettel

Polizei von Tan Thanh berichtet über Vorfall 'Vorsitzen...

Einbruch im Büro

  • Die Tür stand offen, die Beleuchtung war an.
  • Der Mitarbeiter schaltete sie aus, vergaß die Tür zu schließen.

Festplatte ersetzt

  • Die Festplatte wurde durch eine andere ersetzt.
  • Die Polizei hat sie sichergestellt und untersucht.

Daten in Gefahr

  • Die Daten sind wichtig, sie enthalten Mitarbeiterinfos.
  • Der Vorsitzende fürchtet Missbrauch und Entbundenheit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt