Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 5. Oktober

Marketingleiterin mit 165 Millionen Euro Gehalt fordert 6,5 Milliarden Euro Entschädigung nach Kündigung

Warum wurde eine Marketing-Managerin entlassen und musste das Unternehmen Geld zahlen?

Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
180 Wörter
Eine Marketing-Managerin wurde entlassen und verlangt eine Entschädigung von mehr als 6,5 Milliarden VND. Ein Gericht stellte fest, dass die Entlassung rechtswidrig war und verpflichtete das Unternehmen, mehr als 585 Millionen zu zahlen. Die Managerin arbeitete seit 2018 bei der Firma und wurde 2019 zur Marketing-Managerin ernannt. Sie bekam monatlich 164,5 Millionen VND als Gehalt, zuzüglich einer Mittagspause und einer Fahrtkostenpauschale, insgesamt 170,23 Millionen VND. Im Juli 2020 wurde sie informiert, dass ihr Vertrag am 1. August 2020 enden würde, weil die Firma zu viele Mitarbeiter hatte und aufgrund der Auswirkungen der Pandemie Kosten sparen müsse. Sie argumentiert, die Entlassung sei rechtswidrig, weil die Firma nicht alle notwendigen Schritte durchgeführt und die erforderliche Kündigungsfrist nicht eingehalten habe. Das Unternehmen bestätigte zwar die Arbeit und das Gehalt der Managerin, erklärte aber, es sei aufgrund finanzieller Schwierigkeiten gezwungen gewesen, Mitarbeiter zu entlassen und die Struktur zu verändern. Die Managerin klagte daraufhin, die Entlassung sei rechtswidrig und forderte eine Entschädigung von mehr als 6,5 Milliarden VND. Das Gericht entschied, dass die Entlassung nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde und die Firma eine Entschädigung zahlen müsse.
B2 generiert qwen3:8b Audio bereit
Original ansehen →
In diesem Text 10 Wortgruppen, leicht bis schwer
zahlen Verbalphrase A1 paytrả
die Firma Nominalphrase A2 a companymột công ty
das Gericht Nominalphrase A2 courttòa án
die Entlassung Nominalphrase B1 dismissalsự sa thải
verlangen Verbalphrase B1 demandyêu cầu
entlassen Verbalphrase B1 dismisssa thải
die Struktur Nominalphrase B1 structurecấu trúc
die Entschädigung Nominalphrase B2 compensationbồi thường
argumentieren Verbalphrase C1 to arguetranh luận
verpflichten Verbalphrase C1 to obligatebắt buộc

Lernzettel

Marketingleiterin mit 165 Millionen Euro Gehalt fordert...

Entlassung ohne Recht

  • Das Gericht fand die Entlassung rechtswidrig.
  • Das Unternehmen musste 585 Millionen zahlen.

Entschädigung verpflichtet

  • Die Frau verlangte mehr als 6,5 Milliarden.
  • Die Firma gab eine Entschädigung an.

Schritte fehlten, Geld folgt

  • Die Firma durchführte nicht alle Schritte richtig.
  • Das Gericht hielt die Entlassung für ungültig.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt