Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 4. Oktober

Wien - Österreichs Vizekanzler Babler kündigt Rückzug aus Regierungsamt und vom Parteivorsitz der SPÖ an

Warum will Babler die Partei aus der Krise führen?

Symbolbild · CDU/CSU-Bundestagsfraktion · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
134 Wörter
Österreichs Vizekanzler Babler hat angekündigt, aus seinem Regierungsamt und vom Parteivorsitz der SPÖ zurückzutreten. Er gab seine Entscheidung am Abend in Wien bekannt, wo eine innere Parteisitzung stattfand. Babler will die Streitigkeiten in der Partei beenden, damit die Regierung weiterarbeiten kann. Statt ihn soll Finanzminister Marterbauer das Amt übernehmen. Noch ist nicht klar, wann der Wechsel passiert. Marter, der im Sommer Krebs diagnostiziert wurde, ist noch im Krankenhaus. Die Personalfrage begann, als der Medienmanager Zeiler sich für das Amt starkmachte. Er arbeitet jetzt bei Warner Bros. in den USA. Er argumentierte, die SPÖ habe weniger Stimmen und brauche Ruhe. Die Streitigkeiten haben Probleme verursacht. Zeiler will den Parteivorsitz und das Amt des Vizekanzlers. Die Situation ist unklar, und die Partei muss sich neu sortieren. Die Partei muss jetzt entscheiden, wer die Zukunft leiten soll.
arbeiten Verbalphrase A1 worklàm việc
die Situation Nominalphrase A2 situationtình huống
Entscheidung treffen feste Wendung B1 make a decisionđưa ra quyết định
die Zukunft Nominalphrase B1 futuretương lai
zurücktreten Verbalphrase B2 to step downtừ chức

Lernzettel

Wien - Österreichs Vizekanzler Babler kündigt Rückzug a...

Personalwechsel in der SPÖ

  • Babler tritt aus Regierung und Parteivorsitz zurück.
  • Er will Streit beenden, damit die Regierung weiterarbeitet.

Neuer Vizekanzler soll sein

  • Marterbauer übernimmt das Amt, der Wechsel ist noch unklar.
  • Marter ist im Krankenhaus, nachdem er Krebs diagnostiziert wurde.

Zeiler will mehr

  • Er strebt Parteivorsitz und Vizekanzleramt an.
  • Seine Kandidatur löste Streit und Probleme in der Partei aus.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt