Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Politik · vnexpress.net · 4. Oktober

Polizei hilft verlorenen Briten in der Wildnis

Warum war die Straße für Touristen so gefährlich?

Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
262 Wörter
Ein britischer Marketingexperte, Barry Mattacott, verlor sich im Gebirge während einer Fahrt mit seinem Motorrad von Quy Nhơn nach Đà Nẵng. Nach Anweisungen von Google Maps folgte er einer schmalen, landwirtschaftlich genutzten Straße durch das Gebiet des Ortes Đặng Thùy Trâm in Quảng Ngãi. Die Strecke war schlecht ausgebaut, voller Steinschlag, Abhänge und Matsch, wobei einige Abschnitte so schlecht waren, dass die Straße fast halb unter dem Boden verschwand. Auf einem steilen Felsenplatz platzte der Reifen seines Motorrads, einer Kawasaki W650. Für mehr als drei Stunden versuchte er, den Weg zu finden, bis ein lokaler Einwohner ihn entdeckte und die Polizei alarmierte. Die Beamten der Gemeinde, unter Leitung von Trung tá Phan Tiến Dũng, kamen mit einem speziellen Fahrzeug, um ihn und sein Motorrad abzuholen. Sie brachten ihn nach Đức Phổ, wo die Reifen repariert wurden, und führten ihn anschließend zurück auf die Hauptstraße, um seinen Weg fortzusetzen. Barry schrieb eine Dankesnachricht auf Englisch an die Pol, in der er seine Angst beschrieb, als er sich verlor und nicht wusste, wer ihm helfen könnte. Er lobte die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Beamten, die ihn bis zur Sicherheit begleiteten. Die Route, die Barry genutzt hatte, ist hauptsächlich für Einheimische und Forstwirte gedacht. Allerdings haben bereits Touristen aus verschiedenen Ländern, darunter Kanada, China, Südkorea und die USA, diese Strecke aufgrund von Google Maps genutzt. Die Polizei warnt, dass die Straße besonders im Regen gefährlich ist, da sie oft von Erdrutschen und Schlammschwämmen betroffen ist. Sie rät daher, vorsichtig zu sein, wenn man diese Route wählt, und empfiehlt, sich über die lokale Geografie zu informieren.

Lernzettel

Polizei hilft verlorenen Briten in der Wildnis

Ein britischer Mann verlor sein Motorrad

  • Er fuhr von Quy Nhơn nach Đà Nẵng, verlor sich auf einem Bergpfad.
  • Sein Reifen platzte, und die Polizei fand ihn erst nach mehreren Stunden.

Die Polizei half bis zum Ende

  • Sie brachten ihn sicher nach Hause und reparierten sein Motorrad.
  • Sie warnte andere Touristen, nicht auf dieser Strecke zu fahren, besonders im Regen.

Man kann nicht allein im Wildnis sein

  • Er war beunruhigt, weil er keine Hilfe erwartete.
  • Ohne die Polizei wäre er möglicherweise nicht gefunden worden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt