Kulturstaatsminister Weimer hat die verstorbene Holocaust-Überlebende Irene Butter gewürdigt und betonte, mit ihr verliere die Welt eine beeindruckende Stimme der Erinnerung sowie eine unermüdliche Kämpferin für den Frieden. In seiner Rede in Berlin betonte er, ihre jahrzehntelange Arbeit für Aufklärung, Frieden und Verständigung sei von unschätzbarem Wert gewesen. Der Zustandspassiv betont, dass ihr Mut, ihre Stimme zu erheben und ihre persönliche Geschichte als Jüdin zu erzählen, in der indirekten Rede als unvergänglicher Teil der gemeinsamen Geschichte betrachtet werde. Weimer verwendete Modalverben in ihrer vermutenden Bedeutung, um die Bedeutung ihres Einsatzes zu unterstreichen.
Irene Butter starb im Alter von 95 Jahren in den Vereinigten Staaten, wie der NDR unter Berufung auf ihre Agentin berichtete. Sie wurde 1930 als Irene Hasenberg in Berlin geboren und floh 1937 mit ihrer jüdischen Familie vor den Nazis nach Amsterdam. Nach dem Einmarsch der Deutschen in die Niederlande kam sie ins Konzentrationslager Bergen-Belsen. Über einen Gefangenenaustausch gelang es ihr, 1945 in die USA zu gelangen. Als Wirtschaftswissenschaftlerin berichtete sie jahrzehntelang Schülerinnen und Schülern von ihrer Lebensgeschichte. 2024 wurde sie dafür mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Ihr Leben und ihre Worte bleiben ein Zeichen für die Kraft der Erinnerung und die Notwendigkeit, die Vergangenheit nicht zu vergessen.
USA - Kulturstaatsminister Weimer würdigt verstorbene Holocaust-Überlebende Irene Butter -"beeindruckende Stimme der Erinnerung"
Welche Rolle spielte Irene Butter für die Erinnerung an die NS-Zeit?
In diesem Text
4 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
für Frieden
Präpositionalphrase
A2
for peacevì hòa bình
überleben
Partizipialphrase
B2
survivedsống sót
Zustandspassiv betont
Partizipialphrase
B2
state passive emphasizestrạng thái bị động nhấn mạnh
indirekte Rede als unvergänglicher Teil
Präpositionalphrase
C1
indirect speech as an eternal partlời nói gián tiếp như một phần vĩnh cửu
Lernzettel
Irene Butter erinnert an die NS-Zeit
- Sie lebte in Deutschland und floh als Kind.
- Sie war im Konzentrationslager und kam nach Amerika.
Sie setzte sich für die Erinnerung ein
- Sie informierte Menschen über die NS-Zeit.
- Sie half, Frieden zu schaffen und zu verstehen.
Ihre Geschichte bleibt wichtig
- Sie wurde 95 Jahre alt und erzählte ihre Erfahrungen.
- Sie bekam eine Auszeichnung für ihren Einsatz.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile