Jan hilft Seeleuten, die in Hamburg ankommen. Er wartet auf Seeleute, die vom Schiff kommen. Das Schiff hat Probleme, also können die Seeleute nicht sofort an Land. Der Seemannsclub Duckdalben ist ein Ort, an dem Seeleute ruhen können. Sie können hier telefonieren und etwas essen. Die Seemannsmission ist 140 Jahre alt. Sie gibt Seeleuten einen Ort, an dem sie kurz die Arbeit vergessen können. In einigen Orten ist es schwer, an Land zu gehen, weil viele Papiere auszufüllen sind. Die Seemannsmission hilft Seeleuten in der Welt, um sie zu unterstützen.
Jan steht vor einer großen schwarzen Wand und wartet. Das Schiff "Guayaquil Express" ist gerade in Hamburg angekommen. Er will Seeleute abholen, doch sein Kollege kommt. Er berichtet von Problemen. Die Seeleute dürfen nicht von Bord. Jan weiß das, er ist selbst zur See gefahren. Er sieht, dass die Arbeit auf See schwieriger geworden ist. Die Schiffe sind schneller im Hafen, also bleibt den Seeleuten kaum Zeit. Deshalb sind Orte wie der Seemannsclub Duckdalben wichtig. Er fährt jetzt dorthin.
An den Decken hängen rote Rettungsringe, an den Wänden Schiffsmodelle und Masken. Der Duckdalben liegt direkt am Hafen. Dort können Schiffe festmachen. Der Seemannsclub soll ein Ort sein, an dem Seeleute sich treffen können. Sie können Hilfe bekommen und etwas essen. Anji steht an der Kasse. Er hat wenig Zeit, morgen muss er weiter. Er denkt, es gibt zu wenige Orte wie diesen. Hier bekommt er etwas Abwechslung. An Bord sieht man immer dieselben Gesichter. Außerdem darf auf einigen Schiffen kein Alkohol getrunken werden. Hier können sie Bier trinken.
Nebenan klirren die Bierflaschen. Eine Gruppe Filipinos steht um den Billardtisch. Rodrigo ruft lieber bei seiner Familie an. Auf vielen Schiffen ist das Internet schlecht, anders als hier im Duckdalben. Er kann seine Familie anrufen und erzählen, wie es ihm an Bord so geht. Kontakt zur Familie war immer wichtig. Die Telefonzellen sind jetzt geschlossen. Die Handys haben die Telefonzellen ersetzt. Doch die Arbeit der Seeleute bleibt schwer: lange Arbeit, viele Tage, Einsamkeit.
Die Seemannsmission hilft Seeleuten weltweit. Sie betreibt Seemannsclubs wie den Duckdalben. Vor 140 Jahren war die Arbeit für Seeleute schwerer. Die Crews lagen lange im Hafen. Es gab kaum günstige Unterkünfte und die Gefahr, ausgeraubt zu werden. 1886 gründeten evangelische Vereine das Komitee für die kirchliche Versorgung der deutschen Seeleute. Die Seemannsmission ist heute in 33 Orten vertreten. Sie hat ein Hotel mit Schwimmbad in Kamerun. Sie würde gerne mehr Orte haben.
Manchmal ist es schwer, die Erlaubnis für einen Landgang zu bekommen. Ein Seemann sagt: Die Zeiten sind schwer. Früher konnten sie in jedem Hafen das Schiff verlassen, heute müssen sie viele Papiere ausfüllen. Ristau sieht, dass Kriege die Arbeit der Seeleute verschlimmern. Der Duckdalben bietet Hilfe und ein offenes Ohr. Julia spricht regelmäßig mit Seeleuten. Sie erfährt von Sorgen um die Familie oder Problemen mit Kollegen. Einige sind traurig, weil sie einen Piratenüberfall miterleben mussten. Oft reicht es, einen Raum zu bieten, in dem über Sorgen gesprochen werden kann und eine kurze Pause zu schenken, bevor es wieder rausgeht, auf die Weltmeere.
140 Jahre Seemannsmission: Eine Pause von den Weltmeeren
Warum ist der Hafen für Seemänner heute wichtiger als vor 140 Jahren?
In diesem Text
7 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
das Schiff hat Probleme
Kollokation
A2
the ship has problemscon tàu có vấn đề
Er berichtet von Problemen
Kollokation
A2
he reports on problemsanh báo cáo về những vấn đề
Kontakt zur Familie war immer wichtig
Kollokation
A2
contact with the familyliên lạc với gia đình
Die Zeiten sind schwer
Kollokation
A2
the times are hardthời gian đang khó khăn
warten
Verb mit Präposition
A2
waitsđợi
Der Duckdalben liegt direkt am Hafen
Präpositionalphrase
B1
directly at the harbortrực tiếp bên cạnh cảng
an den Decken hängen
Verb mit Präposition
B2
hanging on the ceilingstreo trên trần nhà
Lernzettel
Seemannsclubs als Ruheort
- Sie können sich ausruhen, telefonieren und essen.
- Sie finden hier auch Freunde und Bier.
Die Mission hilft seit 140 Jahren
- Sie unterstützen Seemänner auf der See.
- Sie bieten Unterkunft und Seelsorge an.
Papiere und Genehmigungen
- Die Landgänge erfordern oft viele Formulare.
- Manchmal ist der Ausgang schwer zu organisieren.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile