Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 4. Oktober

Leben in einem gesprungenen Haus am südlichen Ufer des Kênh Đôi, Bewohner von TP.HCM hoffen auf baldige Evakuierung

Warum leben Menschen in Gefahr, um ein Zuhause zu retten?

Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
290 Wörter
Bewohner am südlichen Ufer des Kênh Đôi in TP.HCM leben in einem Zustand, der sich langsam, aber sicher in eine Gefahrenzone verwandelt. Die Häuser, die seit Jahrzehnten an der Uferlinie stehen, sind von Rissen durchzogen, die bis zu den Wänden reichen und in manchen Fällen sogar so tief sind, dass sie die Hand eines Menschen durchschneiden. Die Bewohner, die sich in dieser Region seit Jahrzehnten niedergelassen haben, warten auf eine Lösung, die nicht nur die Sicherheit ihrer Wohnungen gewährleistet, sondern auch eine Zukunft, in der sie nicht mehr auf der Flucht vor dem Wasser oder dem Einsturz der Häuser stehen müssen. Die Sanierung des südlichen Ufers des Kênh Đôi, die im Oktober 2026 beginnen soll, ist mehr als ein Bauprojekt. Sie ist eine Chance, die Leben der Bewohner zu verändern, die in einer prekären Situation gefangen sind. Für viele ist die Wohnung nicht nur ein Zuhause, sondern auch ein Ort, an dem die Familie zusammenlebt und die Traditionen der Vorfahren weitergegeben werden. Doch die Gefahr, dass die Häuser einstürzen, und die ständige Bedrohung durch die Triebflut haben die Bewohner in eine Situation gezwungen, in der sie sich auf die Unterstützung der Stadt verlassen müssen, um nicht auf der Straße zu landen. Die Hoffnung liegt nun in der Sanierung, die nicht nur die alten Häuser ersetzen, sondern auch eine Zukunft schaffen soll, in der die Bewohner nicht mehr zwischen dem Schutz der Stadt und der Suche nach einem neuen Zuhause stehen. Die Bewohner wünschen sich eine angemessene Entschädigung, die es ihnen ermöglicht, ein neues Zuhause zu finden, ohne sich auf die Notunterkunft zu verlassen. Für viele ist die Sanierung nicht nur ein Projekt, sondern eine Chance, endlich aus der Unsicherheit zu entkommen und ein Leben in Sicherheit und Stabilität zu beginnen.
warten auf Verbalphrase A1 wait forchờ đợi
wünschen Verb mit Präposition A2 wishmong muốn
die Stadt Nominalphrase A2 the citythành phố
die Bewohner Nominalphrase B1 residentscư dân
die Hoffnung Nominalphrase B1 hopehy vọng
die Entschädigung Nominalphrase B2 compensationbồi thường
südlichen Ufer Präpositionalphrase B2 southern bankbờ phía nam
die Unsicherheit Nominalphrase C1 uncertaintysự bất an

Lernzettel

Leben in einem gesprungenen Haus am südlichen Ufer des ...

Leben in Gefahr

  • Die Häuser sind oft beschädigt, Decken und Wände voller Risse.
  • Einige Risse sind so groß, dass die Hand durchgeht.

Sanierung wird starten

  • Viele können sich nicht selbst reparieren, weil sie kein Geld haben.
  • Kinder mussten auf die Schule verzichten.

Hoffen auf Entschädigung

  • Die Bewohner wünschen sich ein neues Zuhause.
  • Sie hoffen, dass die Stadt sie evakuieren und neue Wohnungen bereitstellen wird.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt