Ein Mann hat einen Kredit mit einer Bank abgeschlossen und eine Lebensversicherung gekauft. Er hat 300 Millionen VND geliehen. Die Versicherung wollte nur 70% zahlen, weil die Familie den Versicherungsantrag einen Tag zu spät gestellt und den Ort des Todes falsch angegeben hat. Ein Gericht hat entschieden, dass die Versicherung den vollen Betrag zahlen muss. Die Familie bekam 300 Millionen VND, um die Bank zu bezahlen. Die zweite Schuld von 100 Millionen VND wurde nicht anerkannt, weil sie nicht versichert war.
Der Mann, dessen Name nicht genannt wird, hat am 11. Januar 2019 einen Kredit mit der Bank N. – Filiale Đắk Lắk abgeschlossen und 300 Millionen VND geliehen. Gleichzeitig kaufte er eine Lebensversicherung bei der Versicherungsgesellschaft M. – Filiale Đắk Lắk, wie die Bank verlangt hatte. Er zahlte 1,2 Millionen VND als Versicherungsprämie und erhielt eine Versicherungsurkunde, die bis zum 11. Januar 2020 gültig war. Die erste Empfängerin des Versicherungsgeldes war die Bank N., die zweite war der Mann selbst.
Am 21. Mai 2019 nahm der Mann einen weiteren Kredit in Höhe von 100 Millionen VND auf, der jedoch nicht versichert war. Am 22. November 2019 starb er bei einem Unfall, als seine Versicherung noch gültig war. Seine Eltern setzten sich nach seinem Tod mit den Versicherungsunterlagen auseinander und verlangten, dass die Versicherungsgesellschaft das Geld zur Rückzahlung des Kredits an die Bank überweist.
Am 19. August 2020 wurde die Familie von der Versicherungsgesellschaft M. informiert, dass nur 70% des Kredits, also 210 Millionen VND, gezahlt werden würde. Die Versicherung argumentierte, dass die Familie den Antrag einen Tag zu spät gestellt und den Ort des Todes falsch angegeben hatte. Laut den Unterlagen wurde der Mann im Krankenhaus in Lâm Đồng behandelt und dort verstorben, während die ersten Unterlagen den Tod in einem Ort in Đắk Lắk anzeigten und ein weiteres Formular den Unfallort nannte. Die Versicherung hielt dies für eine falsche Angabe und reduzierte den Betrag um 30%.
Die Familie lehnte dies ab. Sie argumentierte, dass der Mann beide Kredite mit der Versicherung abgesichert hatte, um die Schulden zu decken. Sie verlangte, dass die Versicherung den vollen Betrag von 400 Millionen VND und die Zinsen zahlt. Das Gericht stimmte einem Teil der Forderung zu. Es verurteilte die Versicherung, 300 Millionen VND an die Bank zu zahlen, um die erste Schuld zu tilgen. Die zweite Schuld von 100 Millionen VND sowie die Zinsen wurden abgelehnt, da sie nicht versichert waren. Die Versicherung musste nicht mehr zahlen, und die Familie bekam den vollen Betrag, um die Bank zu bezahlen. Die Versicherung war nicht verpflichtet, die zweite Schuld zu decken, da sie nicht versichert war.
Versicherung reduziert Zahlung um 30% wegen verspäteter Anmeldung und falscher Angabe des Todesorts
Warum wurde die Versicherung trotz falscher Angaben vollständig bezahlt?
In diesem Text
4 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
der Versicherungsantrag
Nominalphrase
A2
the insurance applicationđơn đăng ký bảo hiểm
eine Bank
Nominalphrase
A2
a bankmột ngân hàng
die Versicherung
Nominalphrase
B2
insurancebảo hiểm
eine Versicherung
Nominalphrase
B2
an insurancemột bảo hiểm
Lernzettel
Kredit mit Versicherung
- Der Mann nahm einen Kredit auf und kaufte eine Versicherung.
- Die Bank empfahl die Versicherung, damit die Familie im Tod des Mannes bezahlen kann.
Zweiter Kredit ohne Versicherung
- Er nahm einen weiteren Kredit auf, ohne Versicherung.
- Sein Tod führte zu einem Antrag, doch die Versicherung zahlte nur 70%.
Gericht entscheidet
- Die Familie bestreitete die Angaben.
- Das Gericht stellte fest, dass die Versicherung den vollen Betrag zahlen muss.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile