Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 4. Oktober

Abstimmung - Bosnien und Herzegowina: Wahlen in einem der kompliziertesten Staatengebilde der Welt

Was bedeutet es, dass Bosnien-Herzegowina nach zwanzig Jahren wieder Wahlen abhält?

Symbolbild · Marek Ślusarczyk ( Tupungato ) Photo portfolio · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
177 Wörter
In Bosnien-Herzegowina gibt es heute Wahlen. Das Land ist sehr kompliziert. Das politische System ist so aufgebaut, dass drei verschiedene Gruppen – Bosniaken, Serben und Kroaten – mitmachen können. Die wichtigste Wahl ist die für das drei-Menschen-Regierungsteam. Jeder dieser Gruppen hat einen Vertreter darin. Daneben werden auch die Abgeordneten des Landesparlaments sowie die Verteilung der Sitze in den Parlamenten der beiden Teile, der Republika Srpska und der Föderation Bosnien und Herzegowina, abgestimmt. In der Republika Srpska sind viele Serben. In der Föderation sind viele Bosniaken und Kroaten. In beiden Teilen werden auch neue Präsidenten und Stellvertreter sowie die Parlamente der zehn Kantone gewählt. Mehr als 7000 Kandidaten sind für 518 Ämter registriert. Etwa 3,4 Millionen Menschen können an den Wahlen teilnehmen. Die komplizierte Struktur des Landes kam aus dem Friedensvertrag von Dayton im Jahr 1995. Dieser Vertrag beendete den Krieg. Die Wahllokale sind bis 19 Uhr geöffnet. Am Abend werden die ersten Ergebnisse erwartet. Ein neues Ding bei den Wahlen ist die Verwendung von Technik. Dazu gehören Geräte, die die Wähler erkennen, sowie Scanner für die Stimmzettel.
mitmachen Verbalphrase A1 participatetham gia
der Präsident Nominalphrase A2 presidenttổng thống
die Wahl Nominalphrase A2 electionsbầu cử
das Wahllokal Nominalphrase A2 polling stationđiểm bỏ phiếu
verwenden Verbalphrase B1 usesử dụng
der Stellvertreter Nominalphrase B2 deputyphó

Lernzettel

Abstimmung - Bosnien und Herzegowina: Wahlen in einem d...

Wahlen in Bosnien-Herzegowina

  • Drei Hauptpositionen werden neu besetzt.
  • Jede Gruppe wählt ihre eigene Vertretung.
  • Die drei Gruppen sind Bosniaken, Serben und Kroaten.

Viele Positionen und Ämter

  • Mehr als 7000 Kandidaten melden sich.
  • 3,4 Millionen Menschen dürfen wählen.
  • Die Wahl ist ein wichtiger Moment.

Neue Technik für die Wahl

  • Geräte prüfen die Wähleridentität.
  • Maschinen zählen die Stimmen gleich.
  • Die Ergebnisse werden am Abend bekannt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt