Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Politik · vnexpress.net · 3. Oktober

Dokumente zur Verleihung des UNESCO-Ehrentitels für den berühmten Arzt Tuệ Tĩnh erstellen

Warum will die Stadt Hải Phòng eine Dokumentation über Tuệ Tĩnh erstellen?

Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
367 Wörter
Die Stadt Hải Phòng hat kürzlich einen Plan veröffentlicht, um eine wissenschaftliche Dokumentation zu erstellen, die UNESCO zur Verleihung eines Ehrentitels an den berühmten Arzt und Mönch Tuệ Tĩnh vorschlagen soll. Die Dokumentation soll die Lebensgeschichte, Leistungen und den Einfluss von Tuệ Tĩnh aufzeigen, sowohl in Vietnam als auch international. Sie dient nicht nur als Vorbereitung für ein Gedenkfest im Jahr 2030, sondern auch als Grundlage für die Forschung, Dokumentation und Verbreitung der vietnamesischen traditionellen Medizin. Von Oktober bis Dezember 2026 wird die Stadt Material sammeln, Dokumente recherchieren und übersetzen. Dabei werden auch historische Orte, Schulen, medizinische Einrichtungen und Tempel mit Kräutergarten untersucht. Im Jahr 2027 wird die Dokumentation weiter bearbeitet, wobei der Fokus auf den Beiträgen Tuệ Tĩnh in den Bereichen Medizin, Buddhismus, Literatur und Kultur liegt. Zwei wissenschaftliche Konferenzen werden im Mai und Oktober dieses Jahres stattfinden. Im vierten Quartal 2027 wird die erste Version der Dokumentation fertiggestellt. Danach werden Experten um Rat gefragt, und Medienprodukte wie Filme, Videos und Fotobücher werden erstellt. Im ersten Quartal 2028 wird die Dokumentation an das Kulturministerium zur Prüfung weitergeleitet, bevor sie an die UNESCO vorgelegt wird. Die englische Version der Dokumentation wird im September 2028 an die UNESCO-Vietnam-Delegation gesendet. Im Jahr 2029 wird die UNESCO-Vietnam-Delegation zusammen mit der vietnamesischen UNESCO-Vertretung in Paris tätig werden, um mindestens zwei Länder für die Anerkennung zu gewinnen. Die Dokumentation wird im Januar 2029 an die UNESCO in Paris übermittelt. Die Stadt plant zudem, eine Delegation nach Paris zu entsenden, um die Aktion zu unterstützen. Wenn die UNESCO zustimmt, wird das Gedenkfest zum 700. Geburtstag Tuệ Tĩnh im Jahr 2030 in Paris, am UNESCO-Hauptquartier, stattfinden. Die Stadt Hải Phòng hat damit den offiziellen Prozess nach UNESCO-Vorgaben gestartet, um Tuệ Tĩnh in die Liste der international anerkannten Persönlichkeiten aufzunehmen. Viele vietnamesische Persönlichkeiten wie Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Hồ Chí Minh und andere wurden bereits von UNESCO anerkannt. Tuệ Tĩnh, geboren 1330 in der Region Hải Dương, heute Teil der Stadt Hải Phòng, war ein bedeutender Arzt, der die Grundlagen der vietnamesischen traditionellen Medizin legte und als „Vater der vietnamesischen Medizin“ bekannt ist. Seine Werke, insbesondere „Nam dược thần hiệu“, systematisierten die Erfahrungen der vietnamesischen Medizin und legten den Weg für eine eigenständige medizinische Praxis.
sowohl in Vietnam als auch international Präpositionalphrase B2 both in Vietnam and internationallycả ở Việt Nam và quốc tế

Lernzettel

Dokumente zur Verleihung des UNESCO-Ehrentitels für den...

Dokumentation für Tuệ Tĩnh

  • Stadt sammelt Material bis 2026.
  • Übersetzt Dokumente und bearbeitet Texte.

Fokus auf Leistungen und Veranstaltungen

  • Bewertung seiner Arbeit in 2027.
  • Zwei Wissenschaftstreffen im Jahr 2027.

Vorbereitung und Absendung

  • Dokumentation fertig im Jahr 2028.
  • Englische Version an UNESCO im September 2028.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt