Hải Phòng will einen Plan erstellen, um eine Dokumentation über den berühmten Arzt Tuệ Tĩnh zu machen. Diese Dokumentation soll die Geschichte, die Arbeit und den Einfluss von Tuệ Tĩnh zeigen. Sie wird für ein Fest im Jahr 2030 vorbereiten. Die Stadt sammelt Material und übersetzt Dokumente. Im Jahr 2026 wird die Dokumentation erstellt. Im Jahr 2027 wird sie weiter bearbeitet. Im Jahr 2028 wird sie fertig und an UNESCO gesendet. Das Fest im Jahr 2030 soll in Paris stattfinden.
Die Dokumentation soll die Lebensgeschichte und Leistungen von Tuệ Tĩnh erklären. Sie wird auch die Wirkung seines Werkes in Vietnam, im Ausland und in der Welt zeigen. Die Stadt sammelt Informationen und sucht nach Orten, Schulen, Krankenhäusern und Tempeln, die mit Tuệ Tĩnh verbunden sind. Im Jahr 2027 wird die Arbeit weitergeführt. Zwei große Gespräche werden stattfinden. Im Jahr 2028 wird die Dokumentation fertiggestellt. Sie wird an die UNESCO gesendet. Im Jahr 2029 wird sie in Paris vorgestellt. Wenn alles gut läuft, wird das Fest im Jahr 2030 in Paris stattfinden.
Tuệ Tĩnh war ein bekannter Arzt und Mönch. Er lebte im 14. Jahrhundert in der Region, die heute Teil von Hải Phòng ist. Er war ein großer Arzt und legte die Grundlagen für die vietnamesische Medizin. Sein Werk "Nam dược thần hiệu" sammelte viele Erfahrungen und half, die vietnamesische Medizin zu entwickeln. Die Dokumentation soll zeigen, wie wichtig er für die Medizin und die Kultur war. Sie wird helfen, seine Arbeit weltweit bekannt zu machen.
Dokumente zur Verleihung des UNESCO-Ehrentitels für den berühmten Arzt Tuệ Tĩnh erstellen
Warum will die Stadt Hải Phòng eine Dokumentation über Tuệ Tĩnh erstellen?
In diesem Text
6 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
stattfinden
Verbalphrase
A2
take placediễn ra
einen Plan erstellen
Verbalphrase
B1
to make a planlập một kế hoạch
die Dokumentation
Nominalphrase
B2
documentationtài liệu
die Grundlage
Nominalphrase
B2
basiscơ sở
leistungen aufzeigen
Verbalphrase
C1
to show achievementsthể hiện thành tựu
die Lebensgeschichte
Nominalphrase
C1
life storycâu chuyện đời sống
Lernzettel
Dokumentation für Tuệ Tĩnh
- Stadt sammelt Material bis 2026.
- Übersetzt Dokumente und bearbeitet Texte.
Fokus auf Leistungen und Veranstaltungen
- Bewertung seiner Arbeit in 2027.
- Zwei Wissenschaftstreffen im Jahr 2027.
Vorbereitung und Absendung
- Dokumentation fertig im Jahr 2028.
- Englische Version an UNESCO im September 2028.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile