Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 3. Oktober

Naher Osten - Patriarch in Jerusalem betrauert Opfer in Gaza

Warum betrauert ein Patriarch die Opfer eines Krieges?

Symbolbild · Иерей Максим Массалитин from Москва, Россия · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
185 Wörter
Der katholische Patriarch von Jerusalem, Kardinal Pizzaballa, drückte tiefen Schmerz und Trauer über das Tod der beiden Palästinenserinnen aus, die bei einem israelischen Luftangriff auf den Gazastreifen verletzt und getötet wurden. In einer offentlichen Erklärung in der Stadt betrauerte er den Tod der Frauen mit großer Empfindung und sprach den Angehörigen seines Beileids aus. Die beiden Frauen wurden am Freitag getötet, als ein israelisches Flugzeug auf das Gebiet der Palästinensischen Autonomiebehörde einschlug. Sein Trauern spiegelt den Zustand der Verzweiflung, der in der Region um die Opfer entstanden ist. Die Regierung in Jerusalem setzt ihre Militäroperation im Gazastreifen fort, obwohl ein Waffenstillstand nach internationalen Vereinbarungen gilt. Die israelische Armee führt wiederholt Angriffe auf Ziele im Gazastreifen durch, ungeachtet der geltenden Vereinbarungen. Die Zahl der Todesopfer im Gaza-Krieg wird auf mindestens 71.000 bis über 100.000 geschätzt. Israel hatte die Militäroffensive nach den Terrorangriffen der Hamas am 7. Oktober 2023 gestartet. Die Situation bleibt hochspanend, und die internationale Gemeinschaft beobachtet die Entwicklungen mit besonderer Sorge. Die Fortsetzung der Kämpfe und die schwere humanitäre Lage führen zu einer zunehmenden Verunsicherung, die sich in der Region und weltweit spürbar macht.
in der Region Präpositionalphrase B1 in the regiontrong khu vực
Beileid geben Kollokation B2 offer condolencesbày tỏ sự thương tiếc
Kardinal Pizzaballa Nominalphrase B2 cardinal Pizzaballalinh mục Pizzaballa

Lernzettel

Naher Osten - Patriarch in Jerusalem betrauert Opfer in...

Trauer um zwei Palästinenserinnen

  • Kardinal Pizzaballa betrauert den Tod der Frauen.
  • Er spricht von tiefer Trauer und Schmerz.

Krieg und Tod in Gaza

  • Mindestens 71.000 Menschen sind gestorben.
  • Der Krieg geht weiter, obwohl ein Waffenstillstand gilt.

Frieden ruft der Patriarch

  • Er ruft zu Verständnis auf.
  • Die Welt beobachtet weiterhin die Situation.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt