Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 30. September

Burnham sieht starke Rolle Irans bei Vorfall nahe britischem Stützpunkt

Warum wurden die Männer aus London wieder entlassen?

Symbolbild · Heyimada · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
245 Wörter
Großbritannien vermutet, dass Iran eine Rolle bei einem Vorfall nahe dem britischen Luftwaffenstützpunkt Fairford gespielt hat, wie Premierminister Andy Burnham betonte. Die Ermittlungen sind noch in vollem Gange, und viele Aspekte der Vorfälle bleiben unklar. Burnham verwies auf starke Hinweise, die auf eine Beteiligung des Iran deuten, doch er gab keine näheren Einzelheiten zu den mutmaßlichen Handlungen der beteiligten Personen preis. Der Stützpunkt in Fairford wird auch von der US-Armee genutzt, was die Bedeutung des Vorfalls für die internationale Sicherheitslage unterstreicht. Die britische Polizei hatte am Samstagabend fünf Männer festgenommen, die im Verdacht standen, einen Anschlag geplant zu haben. Die Männer, britische Staatsbürger im Alter von 23 bis 25 Jahren, wurden am Montag vorläufig freigelassen, nachdem sie nach umfangreichen Befragungen und Ermittlungen unter Auflagen entlassen wurden. Die Polizei fand an dem Stützpunkt drei weiße Lieferwagen, die umfassend untersucht wurden. Obwohl keine Spuren von Sprengstoff gefunden wurden, wurde Benzin entdeckt, was die Ermittler auf weitere Fragen hinweist. Laut Medienberichten soll einer der Verdächtigen den Notruf selbst gewählt haben, und die Behörden prüfen, ob dieser Anruf Teil des Plans war oder ob der Mann einen Rückzieher gemacht hat. Die US-Außenministerin, Marco Rubio, sprach bereits von der Beteiligung eines „ausländischen Akteurs“, während Präsident Donald Trump behauptete, die Männer hätten „großen Schaden“ anrichten wollen. Gleichzeitig kritisierte Trump die Entscheidung der britischen Behörden, die Verdächtigen auf Kaution freizulassen. Die britischen Behörden hatten sich bislang mit Äußerungen zu den Hintergründen des Vorfalls zurückgehalten, was die Unsicherheit um die Ereignisse weiter verstärkt.
in vollem Gange Präpositionalphrase A2 in progressđang diễn ra
vermuten Verb mit Präposition B1 suspectnghi ngờ
Notruf selbst wählen Verbalphrase B1 to call the emergency number oneselftự gọi số điện thoại khẩn cấp
auf Kaution freilassen Verb mit Präposition B2 release on bailtại ngoại yểm trợ
festnehmen feste Wendung B2 take into custodybắt giữ
Spuren von Sprengstoff Präpositionalphrase B2 traces of explosivesdấu vết thuốc nổ
die Beteiligung Nominalphrase B2 participationsự tham gia
unter Auflagen entlassen Verb mit Präposition C1 to release under conditionsđược thả dưới điều kiện
mit Äußerungen zurückgehalten Präpositionalphrase C1 held back from statementsgiữ kín thông tin

Lernzettel

Burnham sieht starke Rolle Irans bei Vorfall nahe briti...

Großbritannien verdächtigt Iran

  • Der Premierminister hat Hinweise, Iran bestreitet.
  • Viele Informationen fehlen noch.

Fünf Männer im Visier

  • Sie leben in London, wurden entlassen.
  • Lastwagen mit Benzin gefunden.

Notruf und Schuldfrage

  • Ein Mann rief selbst an, Plan ist unklar.
  • Behörden sagen nichts über Ursachen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt