Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick
darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung
auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.Jede Stelle im Satz
ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt
den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
69 Wörter
Parastou Forouhar warnt vor Spaltungen in der iranischen Gesellschaft.Sie sagt, der Krieg polarisiert die Menschen stark.Viele Familien streiten über die Kriegsentscheidung.Forouhar selbst hat den Krieg nicht mit Hoffnung gesehen.Die Bevölkerung leidet unter Armut und Arbeitslosigkeit.Das Regime verfolgt und bestraft viele Menschen.Sie glaubt, die Menschen versuchen viel für ihre Rechte, doch das Regim ist zu brutal.Sie hofft, die Menschen können sich besser wehren.
Parastou Forouharwarntvor Spaltungenin der iranischen Gesellschaft.Siesagt, der Kriegpolarisiertdie Menschenstark.VieleFamilienstreitenüber die Kriegsentscheidung.Forouharselbsthatden Kriegnichtmit Hoffnunggesehen.DieBevölkerungleidetunter Armutund Arbeitslosigkeit.DasRegimeverfolgtund bestraftviele Menschen.Sieglaubt, die Menschenversuchenvielfür ihre Rechte, dochdas Regimistzu brutal.Siehofft, die Menschenkönnensich besserwehren.
In diesem Text
9 Wortgruppen, leicht bis schwerEin Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
Krieg polarisiertVerbalphraseA1war polarizeschiến tranh làm phân cực
Krieg begannVerbalphraseA1war startedchiến tranh bắt đầu
die KriegsentscheidungNominalphraseA2war decision on warquyết định về chiến tranh
nicht mit Hoffnungfeste WendungB1not with hopekhông với hy vọng
mehrere FamilienNominalphraseB1several familiesnhiều gia đình
die Bevölkerung leidetVerbalphraseB1the population suffersngười dân chịu đựng
sich besser wehrenVerb mit PräpositionB2defend oneself bettertự vệ tốt hơn
Armut und ArbeitslosigkeitKollokationB2poverty and unemploymentnghèo đói và thất nghiệp
das Regime verfolgtVerbalphraseC1the regime pursueschế độ đàn áp