Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 29. August

Meerenge - Seeschiffahrtsorganisation IMO: In der Straße von Hormus stecken noch immer 400 Schiffe fest - 6.000 Seeleute betroffen

Warum blockiert der Iran die Meerenge von Hormus?

Symbolbild · GerritR · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
104 Wörter
In der Straße von Hormus stecken nach Angaben der Vereinten Nationen immer noch 400 Schiffe fest. Auf den Schiffen sind etwa 6000 Seeleute. Die Situation ist nach sechs Monaten noch nicht gelöst. Der Generalsekretär der IMO, Dominguez, betont, dass die Blockade der Meerenge weltweit Auswirkungen hat. Die Unterbrechung wichtiger Lieferketten für Kraftstoffe, Düngemittel und andere Rohstoffe beeinflusse die Wirtschaft. Er appellierte an die Mitgliedsstaaten und die Schifffahrtsbranche, für die Freiheit der Meerenge einzustehen. Der Iran hat erneut erklärt, die Meerenge zu kontrollieren, während die USA betonten, die Durchfahrt sei offen. Die wichtigsten Entwicklungen gibt es auch in unseren Newsblog zur Lage im Nahen Osten.
die Schifffahrtsbranche Nominalphrase A2 the shipping industryngành công nghiệp vận tải biển
nach Angaben der Vereinten Nationen Präpositionalphrase B2 according to the United Nationstheo Liên Hợp Quốc
feststecken Verb mit Präposition C1 to be stuckbị mắc kẹt
für die Freiheit der Meerenge einzustehen Präpositionalphrase C1 to stand up for freedom of the straitđảm bảo tự do đi lại eo biển
die Durchfahrt sei offen indirekte Rede C1 the passage is openđường đi đang mở
die Meerenge kontrollieren Verbalphrase C1 to control the straitkiểm soát eo biển
die Blockade der Meerenge Nominalphrase C1 the blockade of the straittình trạng phong tỏa eo biển
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt