Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 13. September

Indonesien - Mindestens sechs Tote bei Fährunglück zwischen Java und Borneo - fast 130 Menschen vermisst

Wie viele Menschen sind bei dem Fährunglück in Indonesien vermisst?

Symbolbild · Usien · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
162 Wörter
In Indonesien sind bei einem Fährunglück mindestens sechs Menschen ums Leben gekommen. Nach Angaben der Behörden werden mehr als 120 Insassen noch vermisst, während 115 Personen von anderen Booten gerettet wurden. Der Such- und Rettungseinsatz ist weiterhin in vollem Gange, wobei die Betroffenen aufgrund der schlechten Wetterbedingungen erhebliche Schwierigkeiten bei der Suche zu erwarten haben. Das Schiff, das zwischen den Inseln Java und Borneo unterwegs war, verunglückte in einer Region, in der die maritime Verbindung oft von starken Strömungen und unvorhersehbaren Wetterverhältnissen beeinflusst wird. Die Unfallursache wird derzeit noch untersucht, wobei schlechtes Wetter als möglicher Faktor in Betracht gezogen wird. Fähren sind ein zentraler Bestandteil des Verkehrssystems des Landes, insbesondere zwischen den Hauptinseln, wo die Flächenverbindungen oft nicht ausreichend ausgebaut sind. Die Behörden betonen, dass die Suche nach den vermissten Personen weiterhin intensiv fortgesetzt wird, um so viele Überlebende wie möglich zu finden. Die Situation unterstreicht zugleich die Notwendigkeit, die Sicherheit der Schifffahrt in den Gewässern zwischen den Inseln weiter zu verbessern.
schlechtes Wetter Kollokation A2 bad weatherthời tiết xấu
Such- und Rettungseinsatz Nominalphrase A2 search and rescue operationchiến dịch tìm kiếm và cứu hộ
maritime Verbindung Nominalphrase A2 maritime connectionkết nối biển cả
in vollem Gange Präpositionalphrase A2 in full swingđang diễn ra
die Behörden Nominalphrase B1 the authoritiescác cơ quan chức năng
noch vermisst Adjektivphrase B1 still missingvẫn đang mất tích

Lernzettel

Indonesien - Mindestens sechs Tote bei Fährunglück zwis...

Schiff untergegangen

  • Mindestens sechs Tote, 120 vermisst.
  • 115 wurden gerettet, Suche geht weiter.

Schlechtes Wetter verursacht Unfall

  • Schiff war zwischen Java und Borneo.
  • Fähren verbinden die Inseln.

Ruhe gebeten, Hoffnung bleibt

  • Behörden organisieren die Suche.
  • Menschen waren unterwegs zur Arbeit oder Familie.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt