Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 10. November

Bundesfinanzministerium - Klingbeil will Steuerklassen III und V offenbar abschaffen

Warum sollen Steuerabzüge besser zum Einkommen passen?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
154 Wörter
Bundesfinanzminister Klingbeil plant, die Steuerklassen III und V abzuschaffen. Dabei sollen die Abzüge so berechnet werden, dass sie monatlich möglichst genau zum tatsächlichen Einkommen passen. Dadurch sollen am Jahresende seltener größere Nachzahlungen oder Erstattungen anfallen. Viele gemeinsam veranlagte Personen müssten dann nicht mehr eine Steuererklärung abgeben, heißt es in dem Papier, das dem „Handelsblatt“ vorliegt. Das Bundesfinanzministerium begründet die geplante Reform mit Gerechtigkeitsgedanken. Kritiker der bisherigen Regelung beanstanden, dass vor allem geringverdienende Partner, häufig Frauen, überdurchschnittlich hohe Abzüge zahlen. Dadurch würde der Anreiz gemindert, mehr zu arbeiten. Die Reform soll die Steuerbelastung für gemeinsam veranlagte Paare fairer gestalten, indem sie die Abzüge an das tatsächliche Einkommen anpasst. Gleichzeitig wird befürchtet, dass die bisherige Regelung zu ungleichen Belastungen führen und den Arbeitsanreiz beeinträchtigen könnte. Die geplante Änderung ist Teil einer umfassenden Reform, die die Steuerpolitik des Bundes in eine neue Richtung lenken soll. Die Auswirkungen der Reform werden im weiteren Verlauf der Diskussion umfassend geprüft.
Steuerklassen III und V Nominalphrase A2 tax brackets III and Vcác khung thuế III và V
ändern Verbalphrase A2 changedđược thay đổi
die Reform Nominalphrase B1 the reformcuộc cải cách
Steuererklärung abgeben Kollokation C1 tax return submitnộp tờ khai thuế
Anreiz zum Arbeiten Verb mit Präposition C1 incentive to workđộng lực làm việc
der Anreiz Nominalphrase C1 incentiveđộng lực

Lernzettel

Bundesfinanzministerium - Klingbeil will Steuerklassen ...

Bundesfinanzminister will Steuerklassen III und V abschaffen

  • Abzüge sollen besser zum Einkommen passen.
  • Nachzahlungen oder Erstattungen entstehen seltener.

Keine Steuererklärung mehr für Paare

  • Gemeinsam veranlagte Menschen brauchen keine Erklärung.
  • Die Reform soll Gerechtigkeit schaffen, sagt das Ministerium.

Kritiker warnen vor Folgen

  • Geringverdienende Partner zahlen zu viel Abzug.
  • Das könnte den Anreiz zum Arbeiten verringern.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt