Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 8. November

Nach Ende der Elternzeit entdeckt sie den Verlust des Jobs, Frau beantragt 487 Millionen Dong Entschädigung

Warum wurde die Entschädigung nicht anerkannt?

Lese-Video · C1

Frau H. verlor ihre Arbeitsstelle nach der Elternzeit und beantragte Entschädigung in Höhe von 487,5 Millionen Dong.

0:00 / 1:45
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
245 Wörter
  1. Frau H. verlor ihre Arbeitsstelle nach der Elternzeit und beantragte Entschädigung in Höhe von 487,5 Millionen Dong.
  2. Das Gericht lehnte ihre Forderung ab, da sie keine ausreichenden Beweise für eine fortgesetzte Beschäftigung vorlegen konnte.
  3. Frau H. war als Buchhaltungsleiterin im Vertrag bis Dezember 2023 beschäftigt.
  4. Danach war sie in der Schwangerschaftspause, die bis Juni 2024 andauerte.
  5. Sie glaubte, weiterhin im Unternehmen tätig zu sein und monatlich 15 Millionen Dong zu verdienen.
  6. Doch die Firma zahlte nicht.
  7. Nach Ende der Pause wurde sie entlassen.
  8. Sie verlangte Entschädigung, da sie den Vertrag ohne Einvernehmen beendet sah.
  9. Im Verlauf des Verfahrens erhöhte sie ihre Forderung mehrfach.
  10. Zunächst stellte sie 412,5 Millionen Dong an, später wurde der Betrag auf 487,5 Millionen Dong angepasst.
  11. Sie verlangte unter anderem Lohn für den Monat Juni 2024, Entschädigung für den Verlust der Arbeitsstelle, sowie Schadensersatz für den Verstoß gegen die Kündigungsfrist.
  12. Die Firma bestreitete die Fortsetzung der Beschäftigung und gab an, dass der Vertrag bereits am 31. Dezember 2023 endete.
  13. Sie bestätigte nicht, dass Frau H. weiter gearbeitet habe.
  14. Zudem warfen sie vor, dass die Lohnabrechnungen und andere Dokumente verloren gegangen seien.
  15. Im Berufungsverfahren wurde festgestellt, dass Frau H. keine Nachweise für eine fortgesetzte Beschäftigung vorlegen konnte.
  16. Die von ihr vorgelegten Unterlagen, wie z.B. Finanzberichte oder Zalotexte, zeigten nicht, dass sie tatsächlich im Unternehmen tätig war.
  17. Die Gerichte stellten fest, dass der Vertrag nach Ablauf des Fristendes nicht verlängert wurde und die Arbeitsbeziehung somit gemäß dem Gesetz beendet war.
  18. Die Forderung wurde abgelehnt.
In diesem Text 11 Wortgruppen, leicht bis schwer
einen Vertrag bis Dezember 2023 Nominalphrase A2 have a contract until December 2023ký hợp đồng đến tháng 12 năm 2023
Geld verdienen Nominalphrase A2 earn moneykiếm tiền
der Vertrag A2 contracthợp đồng
die Entschädigung B2 compensationbồi thường
Entschädigung beantragt Verbalphrase B2 to claim compensationyêu cầu bồi thường
vorlegen konnte Verbalphrase B2 to providecung cấp
verstoßen B2 violationvi phạm
beenden Funktionsverbgefüge C1 endkết thúc
verlieren Funktionsverbgefüge C1 losemất
entlassen Funktionsverbgefüge C1 to dismisssa thải
andauern Funktionsverbgefüge C1 to lastkéo dài

Lernzettel

Nach Ende der Elternzeit entdeckt sie den Verlust des J...

Vertrag ohne Einvernehmen

  • Frau H. glaubte, weiter arbeiten zu dürfen.
  • Die Firma beendete den Vertrag ohne Zustimmung.

Entschädigung fehlte

  • Sie bat um Entschädigung, wurde aber abgelehnt.
  • Keine Beweise für weiteres Arbeiten.

Beweise fehlten

  • Die Firma gab keine Beweise an.
  • Das Gericht fand keine Nachweise.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt