Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 7. November

Frankfurt am Main - Reza Pahlavi nimmt Freiheitspreis für iranisches Volk entgegen - und kritisiert Regierung in Teheran

Warum hat ein Mann aus dem Iran in Frankfurt einen Preis erhalten?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
244 Wörter
Reza Pahlavi, ein iranischer Oppositionspolitiker, nahm in Frankfurt am Main den Freiheitspreis der Friedrich-Naumann-Stiftung entgegen – stellvertretend für das iranische Volk. Begleitet von Demonstrationen mehrerer Tausend Menschen erklärte er, er sehe seine Rolle als Brückenbauer. Die Veranstaltung, die in der Innenstadt stattfand, verlief friedlich, und etwa 9.000 Demonstranten zogen durch die Straßen. Anschließend versammelten sich etwa 20.000 Unterstützer im Ostpark, wobei die Versammlungen bis zum Nachmittag weitgehend ohne Zwischenfälle abliefen. Pahlavi, der Sohn des 1979 gestürzten Schahs, sagte bei der Preisverleihung, er werde die Auszeichnung eines Tages in die Hände des iranischen Volkes legen – „nicht auf ausländischem Boden, sondern in unserer Hauptstadt Teheran“. Er kritisierte die islamische Republik als nicht legitime Regierung des Iran. Zudem hatte er sich als Übergangsführer für den Fall eines Regimesturzes in Teheran positioniert. Die FDP-Europaabgeordnete Strack-Zimmermann betonte, Pahlavi habe immer betont, das iranische Volk solle selbst über seine Zukunft entscheiden. Der Frankfurter Bürgermeister Kößler wies die Auszeichnung dem iranischen Volk zu, das laut ihm gegen das Regime demonstriert und brutal getötet worden sei. Gegen Pahlavis Teilnahme an der Veranstaltung gab es jedoch auch Kritik. An einer Gegendemonstration beteiligten sich nur wenige Menschen. Die Stadt Frankfurt, die die Paulskirche an die Friedrich-Naumann-Stiftung vermietet hatte, stand unter Druck von iranischen Organisationen, die die Preisverleihung kritisierten. Die Frankfurter Kulturdezernentin Hartwig bezeichnete die Entscheidung als „unglückliche“ und blieb der Veranstaltung fern. Der Freiheitspreis wird seit 2006 alle zwei Jahre verliehen, und in der Vergangenheit wurden bedeutende Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft ausgezeichnet.
der Freiheitspreis Nominalphrase A2 freedom prizegiải thưởng tự do
Regierung in Teheran Kollokation B1 government in Tehranchính quyền ở Tehran
die Versammlung Nominalphrase B1 the assemblybuổi biểu tình
der Bürgermeister Nominalphrase B1 mayorchủ tịch thành phố
Kritik ueben Kollokation B2 to criticizechỉ trích
die Auszeichnung Nominalphrase B2 the awardgiải thưởng
die Organisation Nominalphrase B2 organizationstổ chức
Regierung weggehen Partizipialphrase B2 government to leavechính quyền rời đi
die Innenstadt Nominalphrase B2 city centertrung tâm thành phố

Lernzettel

Frankfurt am Main - Reza Pahlavi nimmt Freiheitspreis f...

Reza Pahlavi erhält Preis

  • Er kämpft für die Menschen in Iran.
  • Er will den Preis in Teheran geben.

Menschen sind mitgegangen

  • Sie haben friedlich gewandert und im Park gesammelt.
  • 20000 Menschen kamen im Park zusammen.

Der Preis für Freiheit

  • Er will die Menschen in Iran helfen.
  • Die Regierung sei nicht die richtige.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt