Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 7. November

Gerät Tschechiens Wasserwirtschaft in Gefahr?

Warum ist der Stausee Orlik so niedrig?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
506 Wörter
In Tschechien ist der Stausee Orlik fast leer, und die Situation verschärft sich. Seit zwei Jahren regnet und schneit es zu wenig, und der wasserreichste Stausee des Landes ist mittlerweile halb leer. Sollte auch dieser Winter die Pegelstände nicht steigen, könnte die Wasserversorgung des ganzen Landes gefährdet sein. Pavel Patera, Leiter des Orlik-Stauwerks, steigt hinab, um die Lage zu beurteilen. Er muss die Stufen des neuen Bootsanlegers erklimmen, um in sein Kontrollboot zu gelangen. Die Treppe wurde erst vor zwei Jahren neu gebaut, und niemand erwartete, dass der Pegel einmal so tief fallen würde. Bei dem Anblick des Sees blutet ihm das Herz. Der Pegel des Stausees ist um ganze 15 Meter gesunken – und damit hat der See die Hälfte seines Wassers verloren. An den Rändern des Sees ist der Verlust des Wassers deutlich zu erkennen. Vor allem die Seitenarme des Stausees laufen trocken, und an der Podolsky Most, rund 25 Kilometer von der Staumauer entfernt, tauchen die Reste eines alten Gasthofes wieder auf. Die Pfeiler der alten Seilbrücke aus dem 19. Jahrhundert sind ebenfalls wieder sichtbar. Selbst in der Nähe der Staumauer wurden Gebäuderuinen im See mit selbstgemachten Bojen markiert – wie etwa der alte Kirchturm, der noch unter Wasser liegt. Patera hofft, dass das so bleibt, denn der vergangene Sommer war nach Angaben der Hydrologen der trockenste seit 80 Jahren. Der Stauwerkschef betont, dass Prag in die Wasserversorgung des Landes investieren müsse. Doch in der Landeshauptstadt merkt man das noch nicht, denn der Orlik-Stausee gehört zur Moldau-Kaskade, einem System aus neun Staubecken vom Böhmerwald bis kurz vor Prag. Sie dienen dem Hochwasserschutz, doch bei Dürre geben sie Wasser ab, um den Pegel der Moldau auf einem Mindestmaß zu halten. Noch können andere Teile der Kaskade genügend Wasser bereitstellen, so dass die Pegel in Prag stabil bleiben. Petr Kubala, Direktor der Flussgebietsverwaltung Moldau, erklärt, dass das Stausystem nicht nur der Hauptstadt diene, sondern vielen Regionen Tschechiens. Mit dem Wasser der Seen werde das gesamte Ökosystem rings um den Fluss am Leben gehalten. Es sorge dafür, dass die Wasserentnahme für die Landwirtschaft funktioniere, Abwässer verdünnt werden und der Grundwasserspiegel in der Elbe-Region stabil bleibt. Kubala blickt sorgenvoll auf den Fluss. Noch ein weiterer Dürrewinter würde nicht nur die Moldau-Kaskade, sondern die gesamte Wasserwirtschaft in Tschechien in Gefahr bringen. Die Regierung Babis verspricht deshalb 20 neue Stauwerke – sie sollen noch mehr Wasser für Dürren bereithalten. Doch deren Finanzierung ist völlig unklar. Im tschechischen Haushalt klafft ein Milliardenloch, und ob die EU Fördermittel bereitstellt, ist offen. Außerdem dauert der Bau von Staumauern Jahre; am Orlik-See wurde sieben Jahre gearbeitet. Deshalb schlägt Kubala kurzfristigere Maßnahmen vor, wie mehr Versickerungsflächen und die Rekultivierung alter Flüsse. Das Ziel müsse sein, das Wasser besser zu speichern statt es abzuleiten. Patera teilt diese Sorge. Er ist überzeugt, dass Tschechien in seine Wasserversorgung investieren muss. Vielleicht könne er irgendwann die neuen 20 Stausee-Chefs begrüßen, sagt er. Doch bis dahin sei es ein weiter Weg. Jetzt hofft er erstmal auf Regen, denn ein richtig nasser Herbst und Winter würden seinen See wieder auffüllen.
regnen Verbalphrase A1 to rainmưa
halb Adjektivphrase B1 halfnửa
steigen Verbalphrase B1 risetăng
dienen Verbalphrase B1 servephục vụ
gelangen Verbalphrase B2 to reachđến
beurteilen Verbalphrase B2 to assessđánh giá
erklimmen Verbalphrase C1 climbleo

Lernzettel

Gerät Tschechiens Wasserwirtschaft in Gefahr?

In Tschechien trocknet der Stausee aus

  • Regen und Schnee fehlen seit zwei Jahren.
  • Der See ist halb leer und verliert Wasser.
  • Patera fürchtet um die Versorgung.

Neue Stausee sind geplant

  • Die Regierung will 20 mehr bauen.
  • Geld fehlt, Bau dauert lange.
  • Stauwerke sind wichtig für Landwirtschaft.

Wasser ist lebenswichtig

  • Ohne Stausee leiden Fluss und Ökosystem.
  • Patera hofft auf Regen.
  • Ohne Wasser geht nichts.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt