Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 6. November

Bundestag korrigiert Panne bei Tabaksteuererhöhung

Warum wurde die Tabaksteuer früher erhöht als geplant?

Lese-Video · B2

Der Bundestag hat einen Fehler bei der Tabaksteuererhöhung nachträglich korrigiert, um das Inkrafttreten der höheren Steuer nicht zu früh zu ermöglichen.

0:00 / 1:09
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
173 Wörter
  1. Der Bundestag hat einen Fehler bei der Tabaksteuererhöhung nachträglich korrigiert, um das Inkrafttreten der höheren Steuer nicht zu früh zu ermöglichen.
  2. Eigentlich sollte die Erhöhung erst zum Jahreswechsel in Kraft treten, doch durch ein Versehen trat sie bereits im Oktober in Kraft.
  3. Nun wurde ein Gesetz geändert, um den Fehler rückgängig zu machen und die Steuererhöhung auf den geplanten Termin zu verschieben.
  4. Bundestag und Bundesrat hatten Mitte Oktober beschlossen, die Tabaksteuer schrittweise zu erhöhen, damit verschiedene Zigaretten und Tabakprodukte teurer werden.
  5. Laut Regierung soll der Preis für eine 20er-Packung Zigaretten von derzeit gut 8 Euro bis 2030 in mehreren Schritten auf knapp 12 Euro steigen.
  6. Der erste Schritt war ursprünglich für den 1. Januar geplant, wurde aber durch eine fehlerhafte Formulierung im Gesetzestext bereits ab dem 20. Oktober angewandt.
  7. Das Bundesfinanzministerium betonte, dass der Fehler keine Auswirkungen auf die Steuerzahlungen hatte, wollte ihn aber trotzdem rückwirkend korrigieren.
  8. Die Änderung wurde nun umgesetzt, doch noch muss der Bundesrat zustimmen, damit die Korrektur vollständig wirksam wird.
  9. Die Steuererhöhung wird damit auf den geplanten Zeitpunkt verlegt.
In diesem Text 7 Wortgruppen, leicht bis schwer
im Oktober Präpositionalphrase A2 in Octobervào tháng Mười
die Steuererhöhung Nominalphrase A2 tax increasetăng thuế
die Steuer teurer werden Verbalphrase B1 tax become more expensivethuế trở nên đắt hơn
der Bundestag Nominalphrase B1 the BundestagQuốc hội Liên bang
steigen Verbalphrase B1 to risetăng
rückgängig machen feste Wendung B2 cancelhủy bỏ
in Kraft treten Funktionsverbgefüge C1 come into effectcó hiệu lực

Lernzettel

Bundestag korrigiert Panne bei Tabaksteuererhöhung

Fehler in der Steuererhöhung

  • Die Steuer sollte 2027 steigen, wurde aber im Oktober angewandt.
  • Der Fehler lag in der Gesetzesformulierung.

Steuer steigt langsam

  • Die Preise für Zigaretten steigen bis 2030.
  • Eine 20er-Packung wird teurer.

Korrektur und Zustimmung

  • Der Fehler wird rückgängig gemacht.
  • Der Bundesrat muss noch zustimmen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt