Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 5. November

Hongkong: Lange Haft für Demokratie-Aktivist Joshua Wong

Warum wird ein Demokratie-Aktivist aus Hongkong verurteilt?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
273 Wörter
Joshua Wong, ein prominenter Demokratie-Aktivist aus Hongkong, wurde erneut zu zehn Jahren Haft verurteilt. In seiner Urteilsbegründung bezeichnete ein Gericht in der chinesischen Sonderverwaltungszone den 30-Jährigen als einen der „Drahtzieher“ einer Verschwörung zur Gefährdung der nationalen Sicherheit. Die Staatsanwaltschaft hatte ihn beschuldigt, im Jahr 2020 mit dem heute im Exil lebenden Aktivisten Nathan Law und weiteren Bürgerrechtlern zusammengearbeitet zu haben, um internationale Organisationen und das Ausland zu Sanktionen und anderen „feindseligen Handlungen“ gegen Hongkong und China zu bewegen. Dafür stand die Todesstrafe auf dem Spiel. Wong hatte sich bereits im September 2024 in dem Anklagepunkt schuldig bekannt und seine „Reuebezeugungen und Resozialisierung“ als lobenswert eingestuft. Er sitzt seit November 2020 im Gefängnis, nachdem er im November 2024 in einem viel beachteten Prozess gegen die „Hongkong 47“ zu vier Jahren und acht Monaten Haft verurteilt worden war. In dem Fall ging es um eine inoffizielle Vorwahl des demokratischen Lagers für das Hongkonger Parlament im Jahr 2020. Im Januar 2027 hätte er eigentlich freikommen sollen, doch das Urteil wurde aufgeschoben. Die Anklage in beiden Verfahren basiert auf dem 2020 erlassenen Sicherheitsgesetz, das China im Juni 2020 trotz scharfer internationaler Kritik verabschiedete. Das Gesetz gilt als massiver Einschnitt in die Autonomie der ehemaligen britischen Kronkolonie. Nach dem Grundsatz „Ein Land – zwei Systeme“ hatte Peking Hongkong weitgehende Selbstbestimmung sowie den Fortbestand des eigenen Rechts- und Wirtschaftssystems für 50 Jahre zugesichert. Viele westliche Staaten werfen der chinesischen Regierung vor, Bürgerrechte in Hongkong auszuhöhlen und die Demokratiebewegung mundtot zu machen. Die Vereinigten Staaten reagierten scharf auf das Urteil und forderten die Freilassung von Wong. Chinas Regierung wies die Kritik scharf zurück und betonte den Respekt vor der Souveränität.
seit 2020 im Gefängnis Präpositionalphrase B1 in prison since 2020bị giam giữ từ năm 2020
die Demokratie Nominalphrase B1 democracydân chủ
zu zehn Jahren Haft verurteilen Verb mit Präposition B2 to sentence to ten years in prisonđược tuyên án tù 10 năm
die Staatsanwaltschaft Nominalphrase B2 Public ProsecutionViện Kiểm sát
beschuldigen Verbalphrase B2 to accusebị buộc tội
erneut Funktionsverbgefüge C1 againlại

Lernzettel

Hongkong: Lange Haft für Demokratie-Aktivist Joshua Wong

Joshua Wong verurteilt

  • Er bekam zehn Jahre Haft.
  • Er bekannte sich schuldig und kooperierte mit den Behörden.

Zwischen Demokratie und Sicherheit

  • Das Sicherheitsgesetz verbietet Abspaltung.
  • Es wurde 2020 von China eingeführt.

Weltweit kontrovers diskutiert

  • Viele Länder kritisieren die Verfolgung.
  • Die USA fordern seine Freilassung.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt