Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 4. November

Israels Präsident Herzog startet Konsultationen zur Regierungsbildung

Warum sind die arabischen Parteien jetzt so wichtig?

Lese-Video · B2

In Israel starten heute die entscheidenden Konsultationen zur Bildung einer neuen Regierung.

0:00 / 3:12
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
459 Wörter
  1. In Israel starten heute die entscheidenden Konsultationen zur Bildung einer neuen Regierung.
  2. Nach der Parlamentswahl steckt das Land in einer Blockade.
  3. Der Staatspräsident Herzog ruft zu historischen Kompromissen auf.
  4. Es sind Schicksalstage für die israelische Demokratie.
  5. Im Präsidentschaftspalast in Jerusalem beginnen heute die offiziellen Gespräche zur Regierungsbildung.
  6. Herzog empfängt nacheinander die Spitzen aller in die Knesset gewählten Parteien.
  7. Die Konsultationen sollen bis Donnerstagabend andauern.
  8. Sie markieren den Startschuss für einen komplizierten und voraussichtlich langwierigen Prozess, an dessen Ende die Benennung eines Kandidaten für das Amt des Premierministers steht.
  9. Doch selten war die Situation so verfahren wie nach dieser Wahl.
  10. Das Land ist politisch tief gespalten.
  11. Das Wahlergebnis hat zu einem mathematischen und ideologischen Patt geführt.
  12. Weder der rechtsnationale und religiöse Block noch das breite Oppositionsbündnis können eine stabile Regierungsmehrheit von mindestens 61 der insgesamt 120 Sitze in der Knesset vorweisen.
  13. Die große Überraschung dieser Wahl hat das traditionelle Gefüge der israelischen Politik erschüttert.
  14. Den Schlüssel zur Macht halten nun die arabischen Parteien.
  15. Mit zusammen 19 Mandaten sind sie zum Zünglein an der Waage avanciert.
  16. In der Geschichte Israels waren arabische Fraktionen nur selten direkt an Regierungsbündnissen beteiligt oder wurden als aktive Unterstützer einbezogen.
  17. Nun stehen sowohl Netanjahu als auch Eisenkot vor der Herausforderung, Brücken zu bauen, die noch vor wenigen Wochen als undenkbar galten.
  18. Ob und unter welchen Bedingungen die arabischen Abgeordneten bereit sind, einen der beiden Kandidaten für das Amt des Premierministers zu empfehlen, ist die zentrale Frage dieser Tage.
  19. Angesichts dieser verfahrenen Lage wählte Herzog schon vor Beginn der Konsultationen ungewöhnlich emotionale und staatstragende Worte.
  20. Er forderte die Parteichefs auf, mit „offenem Herzen nach kreativen Lösungen zu suchen“ und einander ungeachtet tiefster politischer Differenzen zuzuhören.
  21. Israel könne sich in dieser kritischen Phase keine anhaltende politische Lähmung oder gar einen erneuten Urnengang erlauben.
  22. Um das Vertrauen der Bevölkerung in den politischen Prozess zu stärken, hat Herzog eine weitreichende Entscheidung getroffen: Die Konsultationen werden live im Fernsehen und über digitale Kanäle übertragen.
  23. Auf diese Weise kann die israelische Öffentlichkeit in Echtzeit mitverfolgen, welche Fraktion welche Argumente austauscht und welchen Kandidaten sie letztlich empfiehlt.
  24. Diese radikale Transparenz erhöht den Einigungsdruck auf die Abgeordneten massiv.
  25. Während in Jerusalem taktiert wird, wächst abseits der Verhandlungssäle der gesellschaftliche Druck – insbesondere auf Oppositionsführer Eisenkot.
  26. Der Chef der Yashar-Partei sieht sich mit den existenziellen Forderungen einer tief traumatisierten Zivilgesellschaft konfrontiert.
  27. Angehörige von Opfern und Geiseln des Terrorangriffs vom 7. Oktober überreichten Eisenkot vor Beginn der Konsultationen einen zutiefst eindringlichen Appell.
  28. Im Namen von mehr als 700 direkt Betroffenen wurde Eisenkot aufgefordert, sein Wählermandat ausnahmslos für eine „Regierung des Wandels“ einzusetzen.
  29. Für Eisenkot, der selbst Familienmitglieder im Krieg verlor, bedeutet dieser Appell eine enorme politische und persönliche Bürde.
  30. Jede Entscheidung, die er in den kommenden Tagen trifft, wird an diesem moralischen Maßstab der Opferverbände gemessen.
das Land Nominalphrase A2 the countryđất nước
die Situation Nominalphrase A2 situationtình hình
eine neue Regierung Kollokation B1 a new governmentmột chính phủ mới
der Prozess Nominalphrase B1 processquá trình
Entscheidung treffen Verbalphrase B1 make a decisionđưa ra quyết định
die Bildung Nominalphrase B2 formationhình thành
der Premierminister Nominalphrase B2 prime ministerthủ tướng
entscheiden Funktionsverbgefüge C1 to decidequyết định
wählen Funktionsverbgefüge C1 to choosechọn
starten Funktionsverbgefüge C1 to startbắt đầu
Konsultationen starten Verbalphrase C1 consultations startcác cuộc thảo luận bắt đầu

Lernzettel

Israels Präsident Herzog startet Konsultationen zur Reg...

Konsultationen zur Regierungsbildung

  • Die Gespräche beginnen im Präsidentschaftspalast.
  • Sie sollen bis Donnerstagabend dauern.
  • Ein Premierminister wird langsam gewählt.

Arabische Parteien sind jetzt zentral

  • Sie haben viele Stimmen und können entscheiden.
  • Sie haben 19 Mandate und beeinflussen die Wahl.
  • Das traditionelle System ist erschüttert.

Druck auf die Parteien und Eisenkot

  • Die Öffentlichkeit sieht, wie sie sprechen.
  • Eisenkot muss Kompromisse machen.
  • Jede Entscheidung wird gemessen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt