Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 3. November

GSM - Ein neues Leben

Wie kann ein Unternehmen sowohl Freiheit als auch Struktur für seine Abteilungen schaffen?

Lese-Video · A1

Ein großes Unternehmen mit vielen Tochterfirmen und Einheiten hat ein Problem: Wie können die Einheiten selbstständig und kreativ arbeiten, dabei aber auch die Stärken des gesamten Unternehmens nutzen?

0:00 / 1:27
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
242 Wörter
  1. Ein großes Unternehmen mit vielen Tochterfirmen und Einheiten hat ein Problem: Wie können die Einheiten selbstständig und kreativ arbeiten, dabei aber auch die Stärken des gesamten Unternehmens nutzen?
  2. Wenn zu viel von oben geregelt wird, ist die Führung überlastet und die Untereinheiten warten.
  3. Wenn zu viel Freiheit gegeben wird, arbeiten die Einheiten isoliert und nutzen nicht die vorhandenen Ressourcen.
  4. Die Aufgaben der Unternehmensleitung müssen so gestaltet werden, dass beide Ziele erfüllt werden.
  5. GSM steht für Guideline, Support, Monitoring.
  6. Das ist eine neue Art, wie das Unternehmen arbeiten soll.
  7. Guideline hilft, was man tun darf und was nicht.
  8. Support gibt die nötigen Ressourcen, damit die Einheiten ihre Arbeit gut machen können.
  9. Monitoring schaut, ob alles gut läuft und ob Probleme früh erkannt werden.
  10. Mit GSM sollen die Einheiten mehr Freiheit haben, aber auch besser zusammenarbeiten.
  11. Früher war die Führung sehr eng.
  12. Jetzt soll sie mehr auf die Bedürfnisse der Einheiten achten.
  13. Die Einheiten sollen wissen, was sie tun dürfen und was sie selbst entscheiden können.
  14. Sie sollen auch die nötigen Tools und Experten haben, um ihre Arbeit gut zu machen.
  15. Die Führung muss dabei helfen, aber nicht alles vornehmen.
  16. Monitoring ist nicht nur darum, ob die Regeln eingehalten werden.
  17. Es soll auch zeigen, ob die Einheiten gut arbeiten und ob sie zukünftig noch besser werden können.
  18. Dazu braucht es Daten und gute Kommunikation.
  19. Wenn Probleme erkannt werden, kann die Führung schnell reagieren und die Einheiten unterstützen.
  20. So wird das Unternehmen stärker und flexibler.
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
arbeiten Verbalphrase A1 to worklàm việc
selbst entscheiden feste Wendung B1 decide on one's owntự quyết định
die Stärken des gesamten Unternehmens nutzen Präpositionalphrase B2 use the strengths of the entire companysử dụng những điểm mạnh của toàn bộ doanh nghiệp
die vorhandenen Ressourcen nutzen Präpositionalphrase B2 use the existing resourcessử dụng các nguồn lực hiện có
die Einheit Nominalphrase B2 unitsđơn vị

Lernzettel

GSM - Ein neues Leben

GSM als Weg zur Balance

  • Richtlinien legen Ziele und Grenzen fest.
  • Sie sagen, was alle gemeinsam machen.

Hilfe ist da, wo es nötig ist

  • Führung gibt Tipps, wenn Abteilungen stocken.
  • Sie unterstützt, ohne zu steuern.

Überwachung schaut nach vorne

  • Es prüft, ob Ziele erreicht werden.
  • Es sorgt für Gleichgewicht.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt