Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Wirtschaft · t-online

Für dieses Auto zahlt die Versicherung nicht

Warum musste der Mann den Unterschied selbst zahlen?

Lese-Video · C1

Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass ein Unfallopfer, das nach einem Totalschaden ein teureres Fahrzeug kaufte, die Mehrkosten selbst tragen muss.

0:00 / 1:37
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
251 Wörter
  1. Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass ein Unfallopfer, das nach einem Totalschaden ein teureres Fahrzeug kaufte, die Mehrkosten selbst tragen muss.
  2. Nach einem Unfall mit Totalschaden kann der Geschädigte nicht einfach von der gegnerischen Versicherung die Kosten für ein teureres Modell ersetzt bekommen – auch dann nicht, wenn das ursprüngliche Fahrzeug nicht mehr verfügbar ist.
  3. Dieses Urteil (Az: VI ZR 47/26) wurde von der Zeitung „Beck aktuell“ berichtet.
  4. Im konkreten Fall war ein Mann betroffen, der mit seinem fabrikneuen Tesla Model Y Long Range nur wenige Tage nach der Auslieferung in einen Unfall geriet.
  5. Das Fahrzeug war so stark beschädigt, dass ein Neuwagen notwendig war.
  6. Zwei Tage später kaufte der Mann ein teureres Modell, das um knapp 9.000 Euro mehr kostete.
  7. Die Versicherung des Unfallgegners lehnte den zusätzlichen Betrag ab und erstattete lediglich den ursprünglichen Kaufpreis.
  8. Der Bundesgerichtshof stimmte der Entscheidung der Vorinstanzen zu.
  9. Obwohl der Mann grundsätzlich einen Neuwagen als Ersatz fordern könne, müsse es sich dabei um ein wirtschaftlich gleichwertiges Fahrzeug handeln.
  10. Ein 15 Prozent höherer Preis sei in diesem Fall nicht ausreichend.
  11. Der Mann argumentierte, dass er auf das ursprüngliche Modell warten müsse, während das Alternativmodell sofort verfügbar war.
  12. Er behauptete, durch den Wechsel hätte die Versicherung sogar Geld gespart.
  13. Die Gerichte lehnten dieses Argument ab.
  14. Bei der Schadensabrechnung gehe es nur um tatsächlich ergriffene Maßnahmen.
  15. Fiktive Kosten seien nicht zu berücksichtigen.
  16. Ob die Versicherung sich auf eine solche Schadensregulierung einlässt, entscheide allein sie – nicht der Geschädigte.
  17. Der Mann muss nun die Differenz von 9.000 Euro selbst zahlen.
In diesem Text 5 Wortgruppen, leicht bis schwer
selbst zahlen feste Wendung B1 to pay oneselftự chi trả
ein Gericht entschied Partizipialphrase B2 a court decidedmột tòa án đã quyết định
die Versicherung Nominalphrase B2 insurancebảo hiểm
die Differenz Nominalphrase C1 the differencesự chênh lệch
die Maßnahme Nominalphrase C1 measuresbiện pháp

Lernzettel

Für dieses Auto zahlt die Versicherung nicht

Ein teureres Auto ist nicht automatisch ersetzt

  • Die Versicherung zahlt nur die echten Kosten.
  • Ein Auto muss fast gleich gut sein.

Das alte Auto war nicht mehr verfügbar

  • Der Mann musste drei bis vier Monate warten.
  • Die Versicherung zahlt keine Wartezeit.

Der Unterschied muss selbst bezahlt werden

  • Der Mann musste 9000 Euro selbst zahlen.
  • Ein teureres Auto ist nicht automatisch ersetzt.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt