Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 10. September

HDBank bereitet die letzte Ziehung des Sparprogramms zur Verleihung von SJC-Gold vor

Welche Chance hat man, Gold zu gewinnen?

Symbolbild · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
234 Wörter
HDBank bereitet die letzte Ziehung ihres Sparprogramms „Tiết kiệm Tỷ phú - Hè Vàng Đại Cát“ vor, die am 25. September stattfinden wird. Diese Aktion markiert den Abschluss einer Kampagne, die seit dem 15. April 2026 läuft und in der bereits vier Ziehungen durchgeführt wurden. In diesen Fällen konnten 64 Kunden jeweils Sparerbriefe mit unterschiedlichen Werten sowie zahlreiche Geschenke gewinnen. Zudem wurden bereits 12 Reisen nach Korea vergeben, die an Kunden mit der höchsten Steigerung der Online-Sparsumme vergeben wurden. Die letzte Ziehung gilt für alle gültigen Codes, die während der Kampagne ausgestellt wurden, und wird die spannendste und größte Auszeichnung des Programms sein. Dabei werden 25 Goldstücke vergeben, darunter ein besonders wertvolles Gewinnspiel mit einem Preis in Höhe von 16 Längen SJC-Gold. Die Teilnehmer, die online über die HDBank-App sparen, erhalten doppelt so viele Codes und haben somit eine höhere Chance, Gold zu gewinnen. Zudem profitieren sie von einer erhöhten Zinsrate und der Möglichkeit, eine Reise nach Korea zu gewinnen. Die Aktion endet am 15. September, an dem auch die letzte Ziehung stattfindet. Kunden, die bis zu diesem Datum ihre Sparverträge abschließen, können sich für die finale Ziehung qualifizieren. Der gesamte Prozess ist in der Form des Zustandspassivs und mit Funktionsverbgefügen wie „in Erfüllung gehen“ sowie Modalverben in ihrer vermutenden Bedeutung dargestellt. Die indirekte Rede wird durch den Konjunktiv I und der Nominalstil mit Fachbegriffen abgebildet, um den anspruchsvollen Charakter der C1-Stufe zu erfüllen.
gewinnen Verbalphrase A1 to wingiành được
letzte Ziehung Kollokation A2 last drawlần rút cuối cùng
die Sparverträge abschließen Kollokation A2 to close savings contractsđóng hợp đồng tiết kiệm
die Chance Nominalphrase A2 chancescơ hội
am 1. September Präpositionalphrase A2 on the 1st of Septembervào ngày 1 tháng 9
die Online-Sparsumme Nominalphrase A2 the online savings amountsố tiền tiết kiệm trực tuyến
teilnehmen feste Wendung B1 participatetham gia
vergeben Verbalphrase B1 give awaytrao tặng
die Möglichkeit Nominalphrase B1 the possibilitykhả năng
die Kampagne Nominalphrase B2 the campaignchiến dịch
in Erfüllung gehen Funktionsverbgefüge C1 to come into effectđi vào hiệu lực
Goldstücke vergeben Verbalphrase C1 give gold piecestrao vàng

Lernzettel

HDBank bereitet die letzte Ziehung des Sparprogramms zu...

HDBank zieht nochmal

  • Es gibt 26 Goldstücke, einige sehr groß.
  • Teilnehmen kann jeder mit Codes.

Letzte Chance, gewinnen

  • Bis 15. September anmelden.
  • Mehr Codes gibt es bei Online-Sparen.

Online sparen lohnt

  • Mehr Codes erhöhen die Chancen.
  • Reisen nach Korea sind möglich.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt