Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 2. November

Bulgariens Präsidentin Jotowa bleibt im Amt

Wie kann Bulgarien gleichzeitig Frieden wollen und Waffen liefern?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
215 Wörter
Bulgariens Präsidentin Ilijana Jotowa hat die Stichwahl um das Präsidentenamt klar gewonnen. Mit 57,5 Prozent der Stimmen setzte sie sich deutlich gegen ihren Gegenkandidaten, den ehemaligen Interimsregierungschef Andrej Gjurow durch. Der Verlierer bekannte sich bereits zur Niederlage. Jotowa, eine ehemalige Europaabgeordnete und Journalistin, gehört dem Lager des russlandfreundlichen Regierungschefs Rumen Radew an. Gjurow wurde von prowestlichen und reformorientierten Parteien unterstützt. Im ersten Wahlgang hatte Jotowa mit 35 Prozent nur knapp vor Gju, was deutlich unter den vorherigen Umfragen lag. Die Wahl stand zugleich für eine Entscheidung über Bulgariens Außenpolitik. Jotowa betont die EU- und NATO-Mitgliedschaft ihres Landes, lehnt aber militärische Unterstützung für die Ukraine ab. Im Wahlkampf präsentierte sie sich als „Präsidentin des Friedens“, die einen Dialog mit Russland sucht. Die Regierung in Sofia hatte im Juni Waffenlieferungen an die Ukraine aus Beständen der Armee gestoppt und sich aus der internationalen „Koalition der Willigen“ zurückgezogen. Dennoch liefert die bulgarische Rüstungsindustrie weiterhin Waffen an Kyjiw. Die Präsidentschaftswahl fand im Schatten von Drohnenangriffen vor der bulgarischen Küste im Schwarzen Meer statt. In den vergangenen Wochen wurden mehrere Handelsschiffe angegriffen. Dies schürte Sorgen vor einer Ausweitung des Ukraine-Kriegs. Premier Radew bestellte zwar die russische Botschafterin ein, verweigerte aber eine klare Schuldzuweisung. EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen gratulierte Jotowa und betonte die gemeinsame Arbeit für Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Energieunabhängigkeit.
der Frieden Nominalphrase A2 peacehòa bình
die Wahl Nominalphrase A2 electionbầu cử
die Parteien Nominalphrase B1 the partiesđảng
die Präsidentin Nominalphrase B2 presidenttổng thống
zur Niederlage Präpositionalphrase B2 to admit defeatthừa nhận thất bại
betonen Funktionsverbgefüge C1 to emphasizenhấn mạnh
die Präsidentschaft Nominalphrase C1 the presidencychính quyền
das Umfragen Nominalphrase C1 pollscuộc thăm dò

Lernzettel

Bulgariens Präsidentin Jotowa bleibt im Amt

Präsidentschaftswahl in Bulgarien

  • Jotowa gewann mit 57,5 Prozent.
  • Ihr Gegenkandidat bekam weniger Stimmen.

Waffenlieferungen und Frieden

  • Die Regierung liefert weiter Waffen an die Ukraine.
  • Jotowa will keine Waffen für die Ukraine.

Krieg, Frieden und Schiffe

  • Angriffe auf Schiffe fanden während der Wahl statt.
  • Die Regierung untersucht die Schuld.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt