Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 1. November

Stromkabel durchs Haus, Gefahr für die Sicherheit der Bewohner

Warum müssen Familien in Bạc Liêu ihre Kabel durch Plastikrohre umleiten?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
187 Wörter
Nach der Übergabe des Baugeländes für den Flussuferbau leben 35 Familien in Bạc Liêu direkt neben Stromkabeln, die sich durch die Häuser und sogar durch Schlafzimmer ziehen. In einigen Fällen wurden die Kabel nicht mit in den Neubau einbezogen, sodass die Bewohner gezwungen waren, sie durch Plastikrohre umzuleiten, was eine erhebliche Gefahr für die elektrische Sicherheit darstellt. Die Kabel verlaufen nahe der Dächer, durch Wände und sogar über die Schlafzimmer, was in der indirekten Rede als eine unzulässige Gefährdung der Sicherheit beschrieben wird. Die lokalen Behörden bestätigen, dass die Stromleitungen seit vielen Jahren dort verlaufen, bereits vor der Realisierung des Flussuferbauprojekts. Einige Familien konnten aufgrund fehlender Wohnraumbedingungen nicht in die geplanten Neubaugebiete umziehen und bauten stattdessen auf dem verbliebenen Grundstück neu. Die Kabel wurden dabei nicht aus dem Weg geräumt, weshalb die Bewohner gezwungen waren, sie durch das Haus zu leiten. Die Stadt plant, die Leitungen zu verschieben, um die Sicherheit zu erhöhen, und schätzt die Kosten für die Modernisierung und den Umbau auf etwa 180 Millionen Dong. Derzeit prüfen die zuständigen Behörden und die beteiligten Einrichtungen verschiedene Lösungsansätze, um die Sicherheit, insbesondere im Regenzeit, zu gewährleisten.
die Stadt Nominalphrase A2 the citythành phố
verschieben Verbalphrase A2 movedi dời
prüfen Verbalphrase A2 checkkiểm tra
die Wohnraumbedingungen Nominalphrase A2 the living conditionsđiều kiện sinh hoạt
die Modernisierung Nominalphrase A2 the modernizationhiện đại hóa
Sicherheit verbessern Verbalphrase B1 improve safetynâng cao an toàn
Sicherheit der Bewohner Nominalphrase B1 safety of the residentsan toàn của cư dân
die Gefahr Nominalphrase B1 dangernguy hiểm
das Grundstück Nominalphrase B1 plot of landthửa đất
die Behörden Nominalphrase B1 the authoritiescác cơ quan chức năng
die Übergabe Nominalphrase B2 transferchuyển giao
die Kabel verlaufen Verbalphrase B2 run throughchạy qua
der Stromkabel Nominalphrase C1 power cablesdây điện
einbeziehen Verbalphrase C1 to incorporatetích hợp

Lernzettel

Stromkabel durchs Haus, Gefahr für die Sicherheit der B...

Nach Baugrundstückübergabe

  • Familien bauen neu, Kabel bleiben.
  • Kabel laufen durch Wände und Schlafzimmer.
  • Umleiten gefährlich, aber nötig.

Stromkabel im Weg

  • Kabel bleiben an der Oberfläche.
  • Sie durchziehen Häuser und Schlafzimmer.
  • Umleiten mit Plastikrohren, aber gefährlich.

Kosten und Lösungen

  • Stadt will Kabel verschieben.
  • Lösung kostet 180 Millionen Dong.
  • Verschiedene Wege, um Sicherheit zu erhöhen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt