Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 10. September

Polizei steigt über Hügel, rettet verletzte Frau bei der Sammlung von Hölzern

Wie gelang die Rettung einer Frau im tiefen Wald ohne Straße?

Symbolbild · MHM55 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
242 Wörter
Die Polizei von Điềm He und medizinisches Personal retteten eine verletzte Frau, die sich bei der Sammlung von Hölzern im Wald verletzt hatte. Die Frau lag unter einem Baum auf einem Hügel, der von einer Straße abgelegen war. Die Rettung war schwierig, da der Weg über den Hügel schlecht ausgebaut und kaum zugänglich war. Die Polizei und andere Kräfte mussten sich über den Hügel bewegen, um die Frau zu erreichen. In der indirekten Rede wurde berichtet, dass die Frau nach der Verletzung nicht mehr in der Lage war, sich selbst zu bewegen. Die Polizei informierte die Familie, als sie die Frau fanden, und setzte dabei auf Zustandspassiv und Funktionsverbgefüge wie „in Erfüllung gehen“. Die Familie war erleichtert, als die Frau sicher geborgen und zur Rettung gebracht werden konnte. Die Rettung erforderte eine große Anstrengung, da die Frau tief im Wald lag und der Weg für Fahrzeuge nicht passierbar war. Die Polizei und die medizinischen Mitarbeiter arbeiteten eng zusammen, um die Frau mit einem Tragetuch sicher zu transportieren. Die Frau wurde schließlich in ein Krankenhaus gebracht, wo sie nun behandelt wird. Die Polizei nutzte dabei auch elektronische Systeme und Datenbanken, um die Familie schnell zu kontaktieren. Die Familie war froh, dass die Frau gerettet werden konnte und dass die Polizei die Situation schnell und effizient löste. Die Ereignisse zeigen, wie wichtig es ist, bei der Arbeit in abgelegenen Gebieten auf Sicherheit zu achten und sich im Falle einer Notlage umgehend Hilfe zu holen.
die Polizei rettete Nominalphrase A2 the police savedcảnh sát đã cứu
unter einem Baum Präpositionalphrase A2 under a treedưới một cây
sich bewegen feste Wendung B1 move arounddi chuyển
über den Hügel Präpositionalphrase B1 over the hilltrên đồi
sicher geborgen Partizipialphrase B2 safely rescuedan toàn được cứu
in abgelegenen Gebieten Verb mit Präposition C1 in remote areasở những khu vực hẻo lánh
in Erfüllung gehen Funktionsverbgefüge C1 to fulfillthực hiện

Lernzettel

Polizei steigt über Hügel, rettet verletzte Frau bei de...

Die Polizei rettete eine verletzte Frau

  • Sie lag unter einem Baum auf einem Hügel.
  • Keine Straße führte dorthin.

Die Rettung war schwierig

  • Sie gingen zu Fuß über den Hügel.
  • Sie brauchten viel Zeit und Kraft.

Hilfe war weit weg

  • Die Frau war allein in der Natur.
  • Keine Hilfe stand bereit.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt