Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 30. Oktober

Sozialpolitik - Familienministerin Prien will bei Unterhaltsvorschuss nachverhandeln

Warum gibt es weiter Gespräche über den Unterhaltsvorschuss?

Lese-Video · C1

Die angekündigten Sparmaßnahmen beim staatlichen Unterhaltsvorschuss sind laut Bundesfamilienministerin Prien noch Gegenstand weiterer Verhandlungen.

0:00 / 1:16
Niveau
A1A2B1B2C1
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
188 Wörter
  1. Die angekündigten Sparmaßnahmen beim staatlichen Unterhaltsvorschuss sind laut Bundesfamilienministerin Prien noch Gegenstand weiterer Verhandlungen.
  2. Man sei bei dem Thema noch nicht am Ende, sagte die CDU-Politikerin der Zeitschrift „Stern“.
  3. Aus ihrer Sicht sei es kaum vermittelbar, dass bei den zweieinhalb Milliarden Euro, die der Tankrabatt gekostet habe, keine 245 Millionen Euro mehr in der Staatskasse für die Finanzierung des Unterhaltsvorschusses da seien.
  4. Sie könne verstehen, wenn die Menschen das nicht nachvollziehen könnten, daher wolle sie dieses „Missverhältnis“ auflösen.
  5. Alleinerziehende Mütter und Väter haben Anspruch auf Unterhaltsvorschuss, wenn der andere Elternteil keinen oder einen nur zu geringen Unterhalt zahlt.
  6. Die Kosten tragen Bund und Länder.
  7. Das zahlungspflichtige Elternteil kann dann nachträglich in Regress genommen werden.
  8. Priens Regierung hatte zunächst geplant, dass diese Leistung nur noch bis zum 15. Lebensjahr eines Kindes gezahlt werden solle.
  9. Die Kürzungen seien notwendig, um den Bundeshaushalt der schwarz-roten Koalition zu konsolidieren, hatte es geheißen.
  10. Für den Bildungs- und Familienetat sind im kommenden Jahr 15,5 Milliarden Euro vorgesehen.
  11. Das ist eine Milliarde weniger als in diesem Jahr.
  12. Die Sparmaßnahmen sind laut Prien noch Gegenstand weiterer Gespräche.
  13. Sie will die Situation klären, um Verständnis zu schaffen.
In diesem Text 8 Wortgruppen, leicht bis schwer
Sparmaßnahmen sprechen Kollokation A2 talk about austerity measuresnói về các biện pháp cắt giảm chi tiêu
Unterhaltsvorschuss nachverhandeln Kollokation A2 renegotiate child support advancethương lượng lại hỗ trợ nuôi con
klären Verb mit Präposition B1 to clarifylàm rõ
verständlich Adjektivphrase B1 understandabledễ hiểu
Verhandlungen sein feste Wendung B2 to be subject to negotiationsphải tham vấn
der Elternteil B2 parentcha mẹ
die Finanzierung B2 financingtài chính
zweieinhalb Milliarden Euro Nominalphrase B2 two and a half billion euroshai tỷ năm trăm triệu euro

Lernzettel

Sozialpolitik - Familienministerin Prien will bei Unter...

Unterhaltsvorschuss: Noch Gespräche

  • Die Ministerin will die Maßnahmen klären.
  • Sie erklärt, dass die Regelungen schwer verständlich seien.
  • Die Kosten werden von Bund und Ländern getragen.

Vorschuss bis 15: Kürzungen geplant

  • Die Regierung will den Vorschuss bis 15 Jahre zahlen.
  • Das ist eine Milliarde weniger als vorher.
  • Die Eltern müssen später Geld geben.

Kein Verständnis für die Summen

  • Die Ministerin fragt, warum weniger Geld da ist.
  • Sie versteht, dass die Menschen das nicht wissen.
  • Sie will das Problem lösen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt