Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · Süddeutsche Zeitung

Abschied aus München: Wie die Māori einen Ahnen heimholen

Welche Figur ist nach vielen Jahren wieder in Neuseeland angekommen?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
267 Wörter
Die Māori haben ein Holzobjekt aus München zurück nach Neuseeland gebracht. Es war lange in Europa und jetzt kommt es wieder nach Hause. Die Figur Tāwhaki hat eine große Bedeutung für die Māori. Sie verbindet sie mit ihren Vorfahren und ist Teil ihrer Kultur. Die Māori haben eine Zeremonie, um die Figur abzuholen. Sie singen und tanzen, um ihre Kultur zu feiern. Die Figur wird in einem Versam, wo sie hingehört. Die Māori freuen sich, dass sie endlich wieder zu Hause ist. Die Kunstwerke der Māori sind über die ganze Welt verteilt, weil die Kolonialisierung sie wegbrachte. Jetzt bringen die Māori eines von München zurück nach Neuseeland. Die Figur Tāwhaki war Teil ihrer Kultur. Sie hat eine besondere Bedeutung, weil sie Verbindung zu den Vorfahren gibt. In einem Museum war sie lange ausgestellt. Die Māori haben sie jetzt zurückgeholt, nachdem sie 230 Jahre nicht bei ihren rechtmäßigen Besitzern war. Sie haben eine Zeremonie, um sie abzuholen. Sie singen, tanzen und sprechen Gebete. Sie nehmen Kontakt zu ihrem Urahnen auf, den sie lange nicht gesehen haben. Die Figur war sieben Monate im Museum. Die Māori haben dreimal eine Delegation geschickt, um sie zu besuchen. Die Kuratorin sagt, das ist eine große Ehre. Viele Besucher haben die Ausstellung gesehen. Sie haben sich bewegt, als sie Tāwhakis Geschichte hörten. Die Museumsdirektorin und die Māori haben die Rückgabe offiziell besiegelt. München verabschiedet sich von der Figur. Die Māori freuen sich, dass sie wieder in ihrem Versammlungshaus ist. Dort wird sie aufgestellt, wo sie hingehört. Sie ist Teil ihrer Kultur und verbindet sie mit ihren Vorfahren. Die Wiedervereinigung ist ein neuer Anfang.
bringen Verbalphrase A1 bringmang đến
jetzt kommt Kollokation A2 now comesbây giờ đến
singen Verbalphrase A2 to singhát
der Monat Nominalphrase A2 monthstháng
aus München Präpositionalphrase B2 from Munichtừ München
das München Nominalphrase B2 MunichMünchen

Lernzettel

Abschied aus München: Wie die Māori einen Ahnen heimholen

Eine Holzfigur heimkehrt

  • Die Māori brachten Tāwhaki aus München nach Neuseeland.
  • Sie war Teil einer Ausstellung und oft besucht.
  • Die Figur war sieben Monate im Museum ausgestellt.

Eine Zeremonie für die Figur

  • Die Māori feiern mit Singen und Tanzen.
  • Sie singen, um ihre Vorfahren zu ehren.
  • Sie haben eine Delegation aus Neuseeland geschickt.

Zuhause in ihrem Versammlungshaus

  • Die Figur wird dort aufgestellt, wo sie hingehört.
  • Sie verbindet die Māori mit ihren Vorfahren.
  • Die Māori freuen sich, dass sie endlich da ist.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt