Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 29. Oktober

TP.HCM schlägt Unterstützung bei Berufsausbildung für Arbeitskräfte vor

Welche Chancen bietet die Stadt den Arbeitern nach ihrem Auslandseinsatz?

Lese-Video · C1

TP.HCM hat eine Fördermaßnahme zur Deckung der Kosten für berufliche Ausbildung vorgeschlagen, die für bestimmte Gruppen von Arbeitskräften vor und nach dem Auslandseinsatz gilt.

0:00 / 2:05
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
288 Wörter
  1. TP.HCM hat eine Fördermaßnahme zur Deckung der Kosten für berufliche Ausbildung vorgeschlagen, die für bestimmte Gruppen von Arbeitskräften vor und nach dem Auslandseinsatz gilt.
  2. Die Unterstützung beträgt maximal 4,5 Millionen VND pro Person und Kurs.
  3. Die Maßnahme zielt darauf ab, die Qualifikation der Arbeitskräfte zu steigern, um sie für Arbeitsplätze im Ausland zu qualifizieren und ihre Rückkehr in den lokalen Arbeitsmarkt zu erleichtern.
  4. Die Förderung wird nach den tatsächlichen Ausbildungskosten berechnet und muss durch rechtmäßige Rechnungen nachgewiesen werden.
  5. Die Maßnahme gilt für sieben Gruppen von Arbeitskräften, darunter ehemalige Kriegsopfer, ethnische Minderheiten, arme Familien sowie Personen, deren Land zurückerstattet wurde.
  6. Zudem umfasst sie Personen, die ihre militärischen oder polizeilichen Pflichten erfüllt haben, junge Freiwillige, die an sozialökonomischen Projekten beteiligt waren, und junge Intellektuelle, die in wirtschaftlich-nationalen Zonen tätig waren.
  7. Die Förderung wird als Teil der politischen Strategie zur Stärkung der Arbeitsmarktfähigkeit und zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt verstanden.
  8. Die Stadtverwaltung betont, dass Arbeitskräfte, die im Ausland arbeiten möchten, oft auf hohe Kosten wie Berufsausbildung, Sprachkurse, Gesundheitsuntersuchungen und Lebenshaltungskosten stoßen.
  9. Laut einer Umfrage mit 20 Unternehmen, die Arbeitskräfte ins Ausland schicken, beläuft sich die durchschnittliche Ausbildungskosten auf etwa 6 Millionen VND pro Kurs.
  10. Die Förderung wurde daher auf 4,5 Millionen VND pro Person und Kurs erhöht, um den tatsächlichen Kosten gerecht zu werden.
  11. Nach dem Vertragsende und der Rückkehr erhalten die Arbeitskräfte ebenfalls Unterstützung, um ihre Fähigkeiten zu verbessern und sich an den lokalen Arbeitsmarkt anzupassen.
  12. Laut den Angaben der Stadtverwaltung wurden in den Jahren 2023 bis 2025 insgesamt 5.786 Arbeitskräfte ins Ausland geschickt.
  13. Die jährlichen Kosten für die Fördermaßnahme liegen bei etwa 16,353 Milliarden VND, wobei jeweils 8,1765 Milliarden VND für die Unterstützung vor und nach dem Auslandseinsatz vorgesehen sind.
  14. Die Mittel stammen aus dem staatlichen Haushalt.
Sprache lernen Kollokation A2 to learn languagehọc ngôn ngữ
nach dem Präpositionalphrase A2 aftersau khi
die Fördermaßnahme Nominalphrase A2 funding measurebiện pháp hỗ trợ
die Unterstützung Nominalphrase B1 supportsự hỗ trợ
verbessern Verbalphrase B1 improvecải thiện
zielt darauf ab Verb mit Präposition B2 aims athướng đến
rechtmäßige Rechnungen Präpositionalphrase B2 legal invoiceshóa đơn hợp pháp
bestimmte Gruppen Nominalphrase B2 certain groupscác nhóm cụ thể
ehemalige Kriegsopfer Nominalphrase B2 former war victimsnhững nạn nhân chiến tranh cũ

Lernzettel

TP.HCM schlägt Unterstützung bei Berufsausbildung für A...

TP.HCM hilft Arbeitern beim Lernen

  • Sie erhalten bis zu 4,5 Millionen VND pro Person.
  • Die Unterstützung wird nach den Kosten berechnet.

Sieben Gruppen werden unterstützt

  • Ehemalige Kriegsopfer und arme Familien sind dabei.
  • Ethnische Minderheiten werden berücksichtigt.

Nach dem Ausland wird weitergeholfen

  • Die Stadt hilft bei der Arbeitsmarktanpassung.
  • Arbeiter lernen neue Fähigkeiten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt