Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Wirtschaft · vietnamnet.vn · 28. Oktober

Steuererklärung für Grundstücksteuer fällig, Mieter eilen zum Abrechnen

Warum mussten Mieter plötzlich die Grundsteuer bezahlen?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
293 Wörter
Die Steuererklärung für die Grundstücksteuer ist fällig, und viele Mieter eilen, um die Abrechnung zu vollziehen. Nur noch wenige Tage bleiben, bis der Fristende der Abgabe der Grundstücksteuer für nichtlandwirtschaftliche Flächen abläuft, und erst jetzt bemerken viele Bewohner, dass sie die Steuer nicht abgegeben haben, obwohl sie das Haus bereits seit mehreren Jahren besitzen. Die Frist für die Abgabe der Grundstücksteuer ist jährlich am 31. Oktober, und die Stadt warnt, dass die Steuer nicht abgegeben werden darf, um Strafen zu vermeiden. Laut den Vorschriften ist der 31. Oktober der letzte Tag, um die Steuer für nichtlandwirtschaftliche Flächen abzugeben, und die Verpflichtung zur Abgabe gilt für Organisationen, Familien und Einzelpersonen, die ein Grundstück nutzen. Gemäß dem Gesetz zur Grundstücksteuer aus dem Jahr 2010 und dem Verordnung 153/2011 des Finanzministeriums ist der neue Eigentümer nach einer Übertragung der Steuerpflicht. In der Stadt Hanoi ist die Steuer für Wohnungen in Hochhäusern anzuwenden, und die Abrechnung erfolgt nach dem Flächenanteil, der jedem Wohnungsstandort zugeordnet wird. Ein Mieter, der eine Wohnung in einem Hochhaus besitzt, musste sogar einen Arbeitstag verpassen, um die Steuer abzugeben, nachdem er erst jetzt die Verpflichtung erkannte. Die Stadt betont, dass die Abgabe der Steuer nicht nur zur Vermeidung von Strafen, sondern auch zur Sicherheit bei weiteren Verfahren notwendig ist. Ohne die Steuer abzugeben, können Probleme bei der Übertragung von Grundstücken entstehen, und bei der Überprüfung der Steuerpflichten können Rückstände aus mehreren Jahren auftauchen, was zu zusätzlichen Verpflichtungen führen kann. Die Stadt Hanoi rät, die Steuererklärung auf der App eTax Mobile zu prüfen und bei Bedarf die Behörde oder das Ortsamt zu kontaktieren, um die Abgabe zu vollziehen. Die Abgabenpflicht gilt für alle, die ein Grundstück nutzen, und die Abrechnung ist ein zentraler Bestandteil der Verwaltung, um Rechtsverpflichtungen zu erfüllen und Verfahren zu sichern.
die Steuer abgeben Kollokation B1 to submit the taxnộp thuế
die Abrechnung Nominalphrase B2 calculationtính toán
besitzen Funktionsverbgefüge C1 to ownsở hữu
nutzen Funktionsverbgefüge C1 to usesử dụng
die Steuererklärung Nominalphrase C1 tax declarationkhai báo thuế

Lernzettel

Steuererklärung für Grundstücksteuer fällig, Mieter eil...

Steuer fällig, aber vergessen

  • Mieter zahlen, ob sie das Haus besitzen oder mieten.
  • Steuer ist jährlich am 31. Oktober fällig.

Steuerpflicht beim Hauskauf

  • Neuer Besitzer übernimmt die Steuer.
  • Manche mussten einen Tag arbeitslos sein.

App hilft bei der Abgabe

  • Viele nutzen eTax Mobile, um zu zahlen.
  • Stadt unterstützt Mieter mit Gruppen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt