Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 27. Oktober

Atomprogramm - IAEA-Chef Grossi fordert von Iran Kooperation mit seiner Behörde

Warum weigert sich der Iran, die Nuklearanlagen zu zeigen?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
210 Wörter
Der Chef der Internationalen Atomenergiebehörde, Grossi, hat den Iran aufgefordert, bei Fragen zu seinem Nuklearprogramm vollständige Kooperation zu leisten. In seiner Rede vor dem UNO-Sicherheitsrat in New York betonte er, dass Teheran gemäß seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen sämtliche benötigten Informationen bereitstellen müsse, um eine umfassende Prüfung der Anlagen und Materialien zu ermöglichen. Zudem forderte er den Iran auf, den IAEA-Experten den notwendigen Zugang zu den betroffenen Standorten zu gewähren, damit eine detaillierte Überprüfung durchgeführt werden könne. Die IAEA müsse in Erfüllung gehen, was von den internationalen Vertragsverpflichtungen gefordert werde, und die Transparenz im Nuklearbereich stets im Vordergrund stehen. Seit Angriffen Israels und der USA auf mehrere iranische Atomanlagen im Juni vergangenen Jahres verweigert Teheran den Zugang zu den wichtigsten Nuklearstandorten. Auch während des im Februar begonnenen Kriegs zwischen Iran und dem Iranischen Volkstaat wurden Nuklaranlagen gezielt angegriffen. Dagegen kritisierte der iranische UNO-Vertreter, Irawani, das Schweigen des Sicherheitsrates gegenüber den Angriffen der USA und Israels auf iranische Gebiete. Er verwies darauf, dass die internationale Gemeinschaft nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Transparenz im Nuklearbereich gewährleisten müsse, um Vertrauen zu schaffen und Konflikte zu vermeiden. Die IAEA müsse in ihrer Arbeit stets auf die Prinzipien der Neutralität und der objektiven Prüfung vertrauen, um eine faire und unvoreingenommene Bewertung der Situation zu gewährleisten.
die Information Nominalphrase A2 informationthông tin
Zugang geben Kollokation B1 to grant accesscho phép tiếp cận
objektive Prüfung Nominalphrase B2 objective inspectionkiểm tra khách quan
vollständige Kooperation Nominalphrase B2 full cooperationsự hợp tác đầy đủ
völkerrechtliche Verpflichtungen Nominalphrase B2 legal obligationsnghĩa vụ pháp lý
umfassende Prüfung Nominalphrase C1 comprehensive examinationkiểm tra toàn diện
die Transparenz Nominalphrase C1 transparencyminh bạch

Lernzettel

Atomprogramm - IAEA-Chef Grossi fordert von Iran Kooper...

Der Chef der IAEA bittet den Iran

  • Grossi fordert Kooperation und Zugang zu Anlagen.
  • Er betont, der Iran müsse Daten bereitstellen.

Teheran weigert sich

  • Die Angriffe im Juni veranlassten die Abwehr.
  • Auch während des Kriegs wurden Anlagen beschädigt.

IAEA will prüfen

  • Die Situation wird weiter beobachtet.
  • Die Zusammenarbeit hängt von Teherans Bereitschaft ab.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt