Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 26. Oktober

Steinmeiers Staatsbesuch in China: Balanceakt in heiklen Zeiten

Warum besucht der Bundespräsident China nach acht Jahren?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
285 Wörter
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier reist im Oktober nach China, um im Rahmen eines Staatsbesuchs mit der chinesischen Regierung zu sprechen. Deutschland setzt in einer politisch und wirtschaftlich angespannten Phase auf Dialog und möchte dabei eine Balance zwischen Partnerschaft und Wettbewerb finden. Seit acht Jahren ist Steinmeier nicht mehr in China gewesen, und die Beziehungen zwischen Europa und China haben sich in dieser Zeit stark verändert. Der Bundespräsident will sich vor Ort ein eigenes Bild machen, bevor er die chinesische Führung in Peking trifft. In dieser Woche tagt das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei, weshalb die Anwesenheit ausländischer Gäste selten ist. Die Reise, die vom 26. bis 31. Oktober andauert, hat als Schwerpunkt die komplexen Beziehungen zwischen Deutschland und China sowie die Herausforderungen, die sich daraus ergeben. Dazu gehören kulturelle Austauschorte wie Hefei, wo auch ein Volkswagen-Werk besichtigt wird. Die deutsche Autoindustrie steht vor einem Dilemma: China ist ein wichtiger Absatzmarkt, zugleich aber auch ein Wettbewerber, der durch staatlich gestützte Überkapazitäten europäischen Herstellern Druck ausübt. Zudem hängen deutsche Unternehmen von chinesischen Rohstoffen und Technologien ab, weshalb Europa nach alternativen Partnerschaften sucht. Steinmeier, der einst für die Politik des „Wandels durch Handel“ eintrat, muss nun den härteren europäischen Kurs vertreten. In der Spannung zwischen Partnerschaft und Wettbewerb gelang es Europa kürzlich, eine Einigung zu erzielen: Importe von Plug-in-Hybridfahrzeugen aus China sollen reduziert werden. Der China-Experte Michael Laha betont, dass dies ein Anfang ist, aber nicht der Endpunkt. Gleichzeitig reist Bundeskanzler Friedrich Merz mit Wirtschaftsdelegationen in den Indopazifik, um Wettbewerbsfähigkeit, Technologietrends und kritische Rohstoffe zu diskutieren. Berlin sendet damit eine doppelte Botschaft: Während Merz die Partnerschaften im Indopazifik stärkt, sucht Steinmeier den Dialog mit Peking – in einer Phase, in der Deutschland und Europa ihr Verhältnis zu China neu ausarbeiten.
nach China Präpositionalphrase A2 to Chinasang China
seit acht Jahren Präpositionalphrase A2 since eight yearstừ tám năm nay
die Führung Nominalphrase A2 the leadershiplãnh đạo
die Beziehungen Nominalphrase B1 relationshipsmối quan hệ
der Wettbewerb Nominalphrase B1 competitioncạnh tranh
die Partnerschaft Nominalphrase B2 partnershipquan hệ đối tác
die Phase Nominalphrase B2 phasegiai đoạn

Lernzettel

Steinmeiers Staatsbesuch in China: Balanceakt in heikle...

Bundespräsident reist nach China

  • Er will mit der chinesischen Führung sprechen.
  • Die Beziehungen zu China haben sich verändert.

Deutschland sucht neuen Kurs

  • China ist wichtiger Markt, aber auch Wettbewerber.
  • Deutschland will Partner bleiben, aber Risiken verringern.

Deutschland will Ordnung schützen

  • Steinmeier spricht über Ukraine und China.
  • Er will zeigen, wie wichtig internationale Regeln sind.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt