Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 22. Oktober

Immobilienkauf ohne rote Urkunde: Vorschlag, 5 % am Ende bei der Bank zu belassen

Warum sollen Verkäufer und Banken die Risiken besser kontrollieren?

KI-Illustration · KI-erzeugt · FLUX.1-schnell
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
260 Wörter
Der Staat schlägt vor, dass bei der Kaufpreiszahlung 5 % in ein Sicherheitskonto überwiesen werden, anstatt erst nach Erhalt der roten Urkunde zu zahlen. Bislang musste der Käufer erst nach Erhalt der roten Urkunde, die den Eigentumsnachweis darstellt, die restlichen 5 % zahlen. Jetzt soll der Käufer die 5 % vor Erhalt der roten Urkunde in ein Sicherheitskonto überweisen. Die Bank wird die 5 % erst an den Verkäufer überweisen, nachdem der Käufer die rote Urkunde erhalten hat oder selbst die Formalitäten für die Ausstellung der Urkunde abschließt. Der Käufer kann zudem Zinsen auf die 5 % in dem Sicherheitskonto erhalten. Zusätzlich wird vorgeschlagen, die Liste der erlaubten Vertragsarten im Immobilienhandel zu erweitern. Dazu gehören beispielsweise Verträge über bereits gebaute Immobilien ohne rote Urkunde oder Verträge über Teile von Gebäuden. Die Kommission für Wirtschaft und Finanzen schlägt vor, die Regeln für die Verwaltung der 5 % in einem Sicherheitskonto sowie die Risikobewältigung zu klären. Zudem soll die Selbstverpflichtung des Käufers bei der Beantragung der roten Urkunde präzisiert werden. Einige Experten fordern eine Unterscheidung zwischen Kaution und Kapitalbeschaffung für den Bau. Zudem soll die Reihenfolge und der Zeitpunkt der Genehmigung für die Sicherheitsleistung für den Bauherrn und die Käufer klar gestellt werden, um Missverständnisse zu vermeiden. Außerdem wird empfohlen, die Definition von „Immobilienhandel“ genauer zu prüfen und die Liste der erlaubten Vertragsarten zu erweitern. Ohne klare Grundlagen, Bedürfnisse und Risikobewertung soll der Vorschlag nicht in den Entwurf aufgenommen werden. Zudem soll die Beziehung zwischen dem Vertragsbeispiel und der Registrierung des Vertrags sowie die Pflicht zur Notariatsbeurkundung oder Zeugenbeurkundung klar definiert werden.
der Immobilienhandel Nominalphrase A2 real estate tradegiao dịch bất động sản
die restlichen 5 % zahlen Kollokation B2 pay the remaining 5%trả số tiền còn lại 5%

Lernzettel

Immobilienkauf ohne rote Urkunde: Vorschlag, 5 % am End...

Neue Regel für den Hauskauf

  • Käufer schickt 5 % vorher in Sicherheitskonto.
  • Bank gibt Geld erst nach roter Urkunde an Verkäufer.

Mehr Vertragsarten erlaubt

  • Verträge für Häuser ohne Urkunde sind jetzt erlaubt.
  • Banken und Verkäufer kontrollieren Risiken besser.

Sicherheit und Effizienz

  • Geld bleibt im Konto bis Urkunde da.
  • Käufer kann Zinsen auf das Geld erhalten.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt