Die Polizei in Hanoi führt im Rahmen einer 100-tägigen Aktion eine umfassende Überprüfung und Bereinigung der Fahrzeugdaten durch. Dabei arbeiten sie eng mit den lokalen Ortsbehörden zusammen, um eine Datenbank zu schaffen, die den Anforderungen der digitalen Transformation entspricht. Die Zielsetzung ist es, eine Datenbasis zu etablieren, die „richtig, vollständig, sauber und lebendig“ ist – also präzise, aktuell und realitätsnah. Die Daten sollen dabei nicht nur die Verwaltung unterstützen, sondern auch die Sicherheit im Straßenverkehr verbessern.
Die Aktion umfasst die Überprüfung von über einer Million Fahrzeugen, wobei bislang etwa 60 Prozent der Daten bereinigt wurden. Dabei wurden zahlreiche Fälle identifiziert, bei denen Fahrzeuge verkauft wurden, aber die Registrierung und die Kennzeichen nicht zurückgegeben wurden. Zudem gab es viele Fahrzeuge, die ihre Prüfungen verpasst hatten und daher nicht mehr in der aktuellen Datenbank erschienen. In der Gemeinde Phù Đổng wurden die Daten systematisch überprüft, wobei die Polizei eng mit den Dorfverwaltern und den Einwohnern zusammenarbeitete. Die Beamten besuchten einzelne Haushalte, um die Daten zu prüfen und zu aktualisieren, insbesondere bei unsicheren oder unvollständigen Einträgen.
Die Herausforderungen bestehen vor allem darin, dass viele Fahrzeuge bereits lange vor dem Verkauf nicht mehr im Besitz der ursprünglichen Eigentümer sind. Manche Fahrzeuge sind sogar defekt oder haben ihre Nutzungsgrenze überschritten. Um diese Probleme zu lösen, setzten die Behörden auf eine aktive Zusammenarbeit mit den Einwohnern, die ihre Daten aktualisieren und bereitstellen. Die Polizei fördert zudem die Nutzung von Apps wie VNeID und VNeTraffic, um die Daten zu prüfen und zu aktualisieren. Mit der Unterstützung der Bevölkerung und der engen Zusammenarbeit der Behörden wird die Datenbank immer präziser und vollständiger. Die Aktion wird als ein Schritt zur Verbesserung der Verwaltung, zur Digitalisierung und zur Sicherheit im Straßenverkehr angesehen. Die Zielsetzung ist es, eine zuverlässige und aktuelle Datenbasis zu schaffen, die die Verwaltung und die digitale Transformation unterstützen kann.
Hanoi: Polizei kooperiert mit Ortsbehörden, um Fahrzeugdaten zu bereinigen
Wie können die Daten der Fahrzeuge die Verwaltung verbessern?
In diesem Text
8 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
die Ortsbehörden
Nominalphrase
A2
local authoritiescác cơ quan địa phương
Papiere prüfen
Verbalphrase
A2
to check documentskiểm tra giấy tờ
unterstützen
Verb mit Präposition
B1
to supporthỗ trợ
die Verwaltung verbessern
Verbalphrase
B1
to improve the administrationcải thiện bộ máy hành chính
eine genaue Datenbank schaffen
Verbalphrase
B2
to create an accurate databasetạo một cơ sở dữ liệu chính xác
vollständig
Adjektivphrase
B2
completeđầy đủ
präzise
Adjektivphrase
B2
precisechính xác
Fahrzeugdaten aktualisieren
Verbalphrase
C1
update vehicle datacập nhật dữ liệu phương tiện
Lernzettel
Datenbank aufbauen
- Polizei und Ortsbehörden prüfen Fahrzeugdaten.
- Fehler wie ungemeldete Verkäufe werden gefunden.
Menschen helfen mit
- Bürger geben Daten an, um die Daten sauber zu machen.
- Probleme wie alte Fahrzeuge werden gelöst.
Technik und App
- VNeID und VNeTraffic helfen bei der Überprüfung.
- Moderne Technologien machen die Arbeit einfacher.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile