Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden

Hausbesitzer findet Pharao im Garten

Welche antike Statue wurde in einem Dorf wiederentdeckt?

Symbolbild · created by --Berkan · CC BY-SA 3.0 · Openverse
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
219 Wörter
Ein Mann arbeitete in seinem Garten, als er plötzlich etwas Ungewöhnliches entdeckte. Er meldete die Entdeckung den Behörden, und bald kamen Archäologen vor Ort. Die Steine, die er fand, gehörten zu zwei antiken Steinfiguren, die eine Darstellung des Pharaos Ramses II. zeigten. Das ägyptische Ministerium für Tourismus und Antiquitäten bestätigte, dass die Figuren vermutlich dem legendären Pharao zugeordnet werden können. Die beiden Steinfiguren wurden im Dorf Bahbit al-Higara im Nildelta gefunden. Nachdem der Mann den auffälligen Granitblock gemeldet hatte, wurde eine "Rettungsgrabung" angewiesen, da der Fundort von Zerstörung bedroht war. Das erste Fundstück war ein etwa 1,60 Meter großer Kopf einer Ramses-Figur, der darauf hindeutete, dass die vollständige Statue etwa neun Meter hoch gewesen wäre. Die Doppelkrone der Figur bestätigte, dass es sich um den Machthaber von Ober- und Unterägypten handelte. Das zweite Artefakt war etwa 2,40 Meter groß. Ramses II., auch als "Ramses der Große" bekannt, regierte von etwa 1279 bis 1213 vor Christus. Seine lange Regierungszeit von etwa 66 Jahren war ungewöhnlich lang, und er ließ zahlreiche Tempel und Statuen bauen, oft mit seinem Namen versehen. Seine Spuren sind bis heute in Ägypten zu finden. Das Ministerium plant nun weitere Grabungen am Fundort, in der Hoffnung, weitere Schätze zu entdecken. Bahbit al-Higara gilt als besonders reich an archäologischen Fundstücken, da früher in der Region spektakuläre Tempelanlagen existierten.
plötzlich A2 suddenlyđột ngột
die Steine Nominalphrase B1 the stonesnhững viên đá
die Entdeckung melden Verbalphrase B2 report the discoverybáo cáo sự phát hiện
die antiken Steinfiguren B2 the ancient stone figuresnhững hình nộm đá cổ
bauen Funktionsverbgefüge C1 builtxây dựng
entdecken Funktionsverbgefüge C1 discoverphát hiện
ägyptische Ministerium C1 Egyptian ministrybộ trưởng nước Ai Cập

Lernzettel

Hausbesitzer findet Pharao im Garten

Ein Mann findet antike Steine

  • Er ruft die Behörden, Archäologen kommen.
  • Die Steine gehören zu zwei Figuren eines Pharao.

Zwei Figuren, eine große Statue

  • Der erste Fund ist ein Kopf, 1,60 Meter hoch.
  • Die Doppelkrone beweist, dass es ein Pharao ist.

Ramses II. regierte lange

  • Er baute Tempel und Statuen.
  • Seine Spuren sind noch heute sichtbar.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt