Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Alltag · thanhnien.vn · 14. Oktober

Leiden auf der Schnellstraße in Quảng Trị: „Nie zuvor so starkes Hochwasser!“

Warum steigt das Wasser in den Häusern, obwohl eine neue Straße gebaut wird?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
281 Wörter
In der Provinz Quảng Trị haben die Bauarbeiten an einer Schnellstraße und einem Kreisverkehr zu starken Überschwemmungen geführt, als es zu starkem Regen kam. Die neuen Straßen wurden nicht mit einem Abflussystem gebaut, weshalb das Wasser nicht abfließen konnte. In den Dörfern Vĩnh An und Hiếu Nam wurden die Straßen bis zu 70 Zentimeter überflutet. Mehr als 20 Familien mussten ihr Zuhause verlassen, weil das Wasser in ihre Häuser strömte. Die Bewohner konnten nicht mehr normal leben und mussten ihre Autos und Lebensmittel auf höhere Ebenen bringen, um Schäden zu vermeiden. Ein Bewohner, Herr Hoàng Ngọc Cường, berichtete, dass er in dem Dorf seit über 30 Jahren lebt, aber dies der erste Regen war, bei dem sein Zuhause überflutet wurde. Die neue Straße, die neben seinem Haus gebaut wurde, liegt höher als sein altes Grundstück. Deshalb staut sich das Wasser und fließt nicht ab. Er sagte, dass das Wasser in seinem Haus bis zu 50 Zentimeter hoch stieg und dass das Problem seit dem Bau der Anlagen immer wieder auftritt. Er hofft, dass die Behörden bald Lösungen finden und ein Abflussystem bauen, um die Überflutungen zu beenden. Auch Herr Mai Thìn, ein 75-jähriger Bewohner, berichtete, dass sein Haus ebenfalls überflutet wurde. Er sagte, dass die Grundstücke, die für die Bauarbeiten freigegeben wurden, noch immer den Abfluss behinderten. Die Bewohner forderten die Gemeinde auf, die Situation zu verbessern und die Straßen zu entlasten. Die Gemeinde Hiếu Giang hat bereits mehrere Schreiben an die Behörden geschickt, um Lösungen zu finden. Die Baufirma hat sich verpflichtet, ein Abflussystem zu bauen, doch bislang ist das Problem nicht gelöst. Die Gemeinde arbeitet an vorübergehenden Lösungen, um die Überflutungen zu reduzieren, bis dauerhafte Maßnahmen umgesetzt werden können.
Lösungen finden Verbalphrase A1 find solutionstìm giải pháp
bauen Verbalphrase A2 buildxây dựng
das Problem Nominalphrase A2 problemsvấn đề
das Grundstück Nominalphrase B1 plot of landthửa đất
ein Zentimeter Nominalphrase B2 a centimetermột xentimét
Familien mussten Partizipialphrase B2 families had togia đình phải

Lernzettel

Leiden auf der Schnellstraße in Quảng Trị: „Nie zuvor s...

Auf der Schnellstraße gab es Hochwasser

  • Bauarbeiten führten zu schlechtem Abfluss.
  • Wasser stieg in Häuser und Fahrzeuge.
  • Ein Dorfbewohner berichtete von starkem Wasser.

Die Gemeinde sucht nach Lösungen

  • Sie planten eine höhere Straße.
  • Das Wasser kann nicht mehr abfließen.
  • Die Probleme sind noch nicht gelöst.

Hochwasser bleibt trotz Lösungen

  • Die Bauarbeiten erhöhten den Wasserstand.
  • Familien sind immer wieder betroffen.
  • Die Gemeinde will es besser machen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt