17. Fetus-Operation: Ein bisher ungekanntes Hindernis
Wie konnten die Ärzte eine schwierige Operation trotz unvorhergesehener Probleme erfolgreich durchführen?
A20:36
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick
darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung
auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.Jede Stelle im Satz
ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt
den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
110 Wörter
Zwei Krankenhäuser haben eine Operation am Baby gemacht, obwohl die Ärzte oft ihren Plan ändern mussten.Das Herz des Babys hatte ein Problem, weil die Schlauch zu groß war.Die Operation war am 9. Oktober.Die Ärzte gaben der Mutter und dem Baby Schmerzmittel, setzten den Platz des Babys fest und steckten einen dünnen Stift durch den Bauch der Mutter und den Brustbereich des Babys.Dabei kamen sie auf Probleme, weil der Schlauch zu stark war.Nach vielen Versuchen gelang es, den Schlauch zu öffnen.Nach der Operation war das Herz des Babys stabil und das Blut strömte besser.Die Mutter fühlte sich gut und das Baby bewegte sich normal.
Zwei Krankenhäuserhabeneine Operationam Babygemacht, obwohldie Ärzteoftihren Planändern mussten.Das Herz des Babyshatteein Problem, weildie Schlauchzu großwar.Die Operationwaram 9. Oktober.Die Ärzte gaben der Mutterund dem BabySchmerzmittel, setztenden Platzdes Babysfestund steckteneinen dünnen Stiftdurchden Bauchder Mutterund den Brustbereichdes Babys.Dabeikamensieauf Probleme, weilder Schlauchzu starkwar.Nach vielen Versuchengelang es, den Schlauchzu öffnen.Nach der Operationwar das Herz des Babysstabil und das Blut strömtebesser.Die Mutterfühlte sichgutund das Babybewegte sichnormal.
In diesem Text
8 Wortgruppen, leicht bis schwerEin Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
starkAdjektivphraseA2strongmạnh
die ÄrzteNominalphraseA2the doctorscác bác sĩ
den Platz des Babys festsetzenVerbalphraseB1to fix the position of the babyđặt vị trí của em bé
einen dünnen Stift steckenVerbalphraseB1to insert a thin stickcắm một que mảnh
die OperationNominalphraseB1the operationca phẫu thuật
das Herz des Babys stabil machenVerbalphraseB2
den Schlauch öffnenVerbalphraseB2to open the tubemở ống dẫn
ändernFunktionsverbgefügeC1to changethay đổi
Lernzettel
17. Fetus-Operation: Ein bisher ungekanntes Hindernis
1
Eine schwierige Operation
Die Ärzte gaben Schmerzmittel und stellten die Position an.
Sie steckten einen Stift durch Bauch und Brust.
Die Herzklappe war zu groß und stärker als erwartet.
2
Viele Versuche, eine Lösung
Die Ärzte probierten verschiedene Methoden.
Nach mehreren Versuchen gelang die Öffnung.
Die Operation war Teil einer Reihe von 17 Fällen.
3
Nach der Operation
Das Herz des Kindes war gut und die Blutströmung verbesserte sich.
Die Mutter fühlte sich gut, das Kind bewegte sich normal.
Die Ärzte beobachten weiter, um sicherzugehen, dass alles gut geht.