Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · tuoitre.vn · 14. Oktober

Mehr als 40.000 Mädchen verlieren jährlich das Leben, Vietnam hat den höchsten Geschlechterungleichgewicht weltweit

Warum gibt es so viele Jungen und so wenige Mädchen in Vietnam und China?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
229 Wörter
In Vietnam und China ist das Geschlechterungleichgewicht bei der Geburt der höchsten weltweit. Jährlich verlieren mehr als 40.000 Mädchen ihr Leben, weil Eltern sie abtreiben oder bei der Embryonenscreening-Technik selektiv ausschließen. Dieses Phänomen entsteht vor allem durch die Vorliebe vieler Paare für Söhne, eine Einstellung, die tief in der Kultur und Tradition verwurzelt ist. In einigen Regionen, insbesondere im Norden, ist das Ungleichgewicht besonders stark ausgeprägt. Die Zahlen dort liegen deutlich höher als im Süden. Die Experten warnen, dass dieses Ungleichgewicht langfristig zu schwerwiegenden Folgen führen wird. Eine Überflutung mit unverheirateten Männern im reproduktiven Alter könnte zu sozialen Problemen führen, wie Verzögerung bei der Eheschließung oder sogar zur Ehelosigkeit. Zudem drohen erhöhte Gewalttaten und sexuelle Belästigungen, da eine große Anzahl an Männern keine Partner findet. Die Problematik ist nicht nur ein medizinisches, sondern auch ein soziales und kulturelles Phänomen, das tief in der Geschichte und den Werten der Gesellschaft verwurzelt ist. Die Regierung und Experten arbeiten an Lösungen, unter anderem durch die Kontrolle der medizinischen Prozesse bei der Auswahl des Geschlechts von Embryonen und die Sensibilisierung der Bevölkerung. Allerdings ist die Veränderung der gesellschaftlichen Einstellungen ein langer Prozess, der Zeit und eine umfassende Bildung erfordert. In einigen Ländern, wie Korea oder Taiwan, gab es ähnliche Probleme, die sich mit wirtschaftlichem und Bildungsfortschritt verringerten. In Vietnam wird der Trend zwar langsamer, aber nachhaltig, doch die Zahlen bleiben weiterhin im Ungleichgewicht.
Mädchen sterben Verbalphrase A1 girls dietrẻ em gái chết
Eltern Nominalphrase A2 parentscha mẹ
die Kultur Nominalphrase A2 culturevăn hóa
das Problem Nominalphrase A2 problemsvấn đề
die Paare Nominalphrase A2 couplescác cặp
die Söhne Nominalphrase A2 sonscác con trai
in einigen Regionen Präpositionalphrase B1 in some regionsở một số khu vực
die Vorliebe Nominalphrase B2 preferencesở thích
die Einstellung Nominalphrase B2 attitudethái độ
das Phänomen Nominalphrase B2 phenomenonhiện tượng
ausschließen Funktionsverbgefüge C1 to excludeloại trừ
abtreiben Verb mit Präposition C1 to terminatephá thai
das Ungleichgewicht entsteht Nominalphrase C1 the imbalance arisessự mất cân bằng xảy ra

Lernzettel

Mehr als 40.000 Mädchen verlieren jährlich das Leben, V...

Geschlechterungleichgewicht

  • In Vietnam und China sterben viele Mädchen, weil Eltern sie abtreiben.
  • Die Zahl der Jungen pro 100 Mädchen liegt über 110.
  • In einigen Regionen ist das Ungleichgewicht sogar höher.

Mädchen werden abgebrochen

  • Paare wollen oft nur Söhne, deshalb werden Mädchen abgetrieben.
  • In einigen Gebieten wird bei der Behandlung nur Jungen ausgewählt.
  • Die Kultur und Traditionen beeinflussen das Verhalten.

Lösungen sind notwendig

  • Die Regierung startet Programme, um das Ungleichgewicht zu verringern.
  • Experten glauben, es dauert viele Jahre, bis das Problem gelöst ist.
  • Ohne Maßnahmen könnten Probleme wie Gewalt entstehen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt