Der Krieg im Jemen hat die wirtschaftliche Grundlage des Landes schwer getroffen. Die lokale Wirtschaft, die auf Handel und Fischerei beruht, steht unter Druck, da die Kämpfe Handelsrouten blockieren und die Produktion beeinträchtigen. Die Meerenge Bab al-Mandab, ein strategischer Durchgang für den Welthandel, ist von der Huthi-Gruppe blockiert worden. Die Gruppe greift internationale Handelsschiffe an und will damit vor allem Israel, die USA und Saudi-Arabien unter Druck setzen. Die Auswirkungen der Blockade sind spürbar: Märkte sind leer, die Fischerei leidet unter der Unsicherheit, und die Menschen sind gezwungen, sich auf alternative Einkommensquellen zu verlassen.
Die Fischerbrüder Jamal und Mubarak bin Aaidan aus Mukalla leben von dem Meer, das für sie nicht nur ein Lebensunterhalt ist, sondern auch ein Teil ihrer Kultur. Doch das Meer, das sie einst als friedvollen Ort betrachteten, ist nun gefährlicher geworden. Die Huthi haben die Meerenge gesperrt und drohen, die Blockade auszuweiten, falls weitere Länder in den Konflikt eingreifen. Für Jamal bin Aaidan geht es nicht um politische Konflikte, sondern um die Zukunft seiner Familie. „Wir brauchen das Meer. Es ernährt unsere Kinder. Wenn wir nicht mehr hinausfahren können, ist es für uns vorbei“, sagt er. Die Hoffnung, weiter fischen zu können, bleibt sein einziger Anker in der Unsicherheit.
Im Landesinneren bestimmt der Krieg den Alltag. Auf dem Mittwochsmarkt in Wadi Doan werden getrockneter Fisch, Gewürze und Honig verkauft, doch die Menschen drängen sich um Waffen, um sich auf die drohende Gefahr vorzubereiten. Der Jemen ist nicht nur ein Land der Waffen, sondern auch der Sidr-Honig, der als hochwertig gilt. Doch die Absatzmärkte sind weggebrochen, und die Honighändler wie Faisal Baeesa sind von der Krise betroffen. „Es gibt keinen Export mehr in die Golfstaaten“, sagt er. „Saudi-Arabien hat alles gestoppt. Der Krieg trifft uns alle.“
Die Frontlinien reichen weit über die Kampfgebiete hinaus. Die Blockade und die Kämpfe haben nicht nur die Soldaten, sondern auch die Zivilbevölkerung in den Kampf gezogen. Viele Menschen, die nicht an der Front sind, verlieren ihr Einkommen, wenn der Handel stockt. Im Süden wird über die Zukunft des Landes gestritten: Viele wollen sich vom Norden lösen und einen eigenen Staat gründen. Faisal Baeesa gehört zu diesen Menschen. Er lehnt die Huthi ab, sieht aber auch den Einfluss Saudi-Arabiens kritisch. Für ihn ist die Teilung des Landes die einzige Lösung: „Definitiv zwei Jemen – Nord und Süd. Dort die Huthi, hier bei uns der Süden. Zwei Länder.“
Wirtschaft im Jemen: Waffen statt Honig und Fisch
Warum versuchen die Menschen im Jemen, sich selbst zu schützen?
In diesem Text
4 Wortgruppen, leicht bis schwer
Ein Klick auf eine Wortgruppe zeigt sie im
Text – mit Beispiel, Wortfamilie und den Stellen, an denen sie dir schon
begegnet ist.
Erst selbst überlegen: Was heißt die
Wendung? Ein Klick deckt auf.
der Krieg
Nominalphrase
A2
the warcuộc chiến tranh
gründen
Verbalphrase
B1
to foundthành lập
blockieren
Verbalphrase
B2
blockchặn
unter Druck setzen
Funktionsverbgefüge
C1
to put under pressureáp đặt áp lực
Lernzettel
Der Krieg im Jemen
- Fischer müssen vorsichtiger werden, weil Huthi-Schiffe angreifen.
- Das Meer ist ihr Leben, aber es wird gefährlicher.
- Sie fischen weniger, weil es nicht sicher ist.
Viele leben vom Meer
- Der Handel leidet unter dem Krieg.
- Menschen entscheiden, ob sie bleiben oder nicht.
- Im Süden wollen viele einen eigenen Staat.
Im Landesinneren ist der Krieg spürbar
- Märkte verkaufen Honig, Fisch und Waffen.
- Handel bricht zusammen, weil Export gestoppt wird.
- Viele bereiten sich auf Kämpfe vor.
Kollokation
B1
Die Nachfrage ist groß
viele Menschen wollen es haben
Die Präposition gehört zum Verb.
meist im Präteritum
Grundformliegen
demand is high
Beispielsatz.
Wortfamilie
Vietnamesisch
Die Übersetzung.
Schwere Wörter
Vietnamesisch
Die Schlagzeile