Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← Vietnam-Feed Gesellschaft · vtv.vn · 13. Oktober

Hanoi strebt nach 100 % kontaktloser Bezahlung für Parkplätze an

Wie will Hanoi Parkplätze mit Technik ausstatten?

Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
208 Wörter
Hanoi will, dass alle Parkplätze mit Geld ohne Karte bezahlt werden. Ein Plan der Stadt sagt, ab 2026 sollen alle Parkplätze in der Stadt mit Elektronik bezahlen. Bargeld darf nur in besonderen Fällen verwendet werden, wenn die Technik nicht funktioniert oder die Person nicht mit Karte bezahlen kann. In solchen Fällen müssen die Bezahlungen geschrieben werden und Belege gegeben werden. Der Plan beinhaltet auch Systeme, die Fahrzeuge erkennen und automatisch bezahlen können. Dazu gehören Geräte, die Fahrzeuge identifizieren, Systeme für den Ein- und Ausgang sowie Software, die die Kosten berechnet. Alle Daten wie Fahrzeugnummer, Parkzeit, Bezahlstatus und Belege sollen an ein Zentrum der Stadt gesendet werden. Dabei muss sichergestellt werden, dass die Daten gut, genau und schnell übertragen werden. Bei Problemen müssen die Daten gespeichert und nach Reparatur des Systems wiederhergestellt werden. Außerdem müssen alle Parkplätze klar über die Preise, die Rechnung und die Zahlungsarten informieren. Die Person erhält eine elektronische Rechnung oder einen Beleg mit den genauen Angaben zur Parkzeit und dem gezahlten Geld. Bei Beschwerden oder Fehlbezahlungen müssen die Betreiber mindestens zwei Wege zur Anmeldung bereitstellen, beispielsweise telefonisch oder online. Fehlende Zahlungen müssen innerhalb von drei Werktagen korrigiert werden. Die Stadtverwaltung plant, das Zentrum durch das Amt für Stadtbau zu verwalten und die Regeln zu überwachen.
nur mit Karte zahlen Verb mit Präposition A2 pay only with a cardchỉ thanh toán bằng thẻ
die Stadt Nominalphrase A2 the citythành phố
elektronisch zahlen Kollokation B1 to pay electronicallythanh toán điện tử
alle Parkplätze kontaktlos zahlen Kollokation B2 pay without cashthanh toán không dùng tiền mặt
belegen Verbalphrase B2 receiptshóa đơn
identifizieren Verbalphrase B2 to identifyxác định
automatischer Bezahlung Nominalphrase B2 automatic paymentthanh toán tự động
überwachen Verbalphrase B2 monitorgiám sát

Lernzettel

Hanoi strebt nach 100 % kontaktloser Bezahlung für Park...

Parkplätze mit Geldautomaten

  • Alle Parkplätze zahlen mit elektronischem Geld.
  • Nur in besonderen Fällen darf echtes Geld verwendet werden.

Systeme für Autoerkennung

  • Jeder Parkplatz muss ein System haben, um Autos zu erkennen und zu zahlen.
  • Die Daten werden an eine Stadtbehörde geschickt, um die Parkplätze zu kontrollieren.

Belege bei Problemen

  • Bei Systemfehlern oder Zahlungsschwierigkeiten wird ein Beleg ausgestellt.
  • Die Zahlungen müssen notiert werden.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt