Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 12. Oktober

Gedenktafel enthüllt - Steinmeier erinnert an Verbrechen der NS-Vermögensverwertungsstelle

Welche Rolle spielte einst eine Finanzbehörde im Holocaust?

Symbolbild · Christian Liebscher ( Platte ) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
190 Wörter
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat an die Verbrechen der NS-Vermögensverwertungsstelle erinnert – einer Finanzbehörde, die in den Holocaust verstrickt war. In seinem aktuellen Amtssitz im Spreebogen enthüllte er eine Gedenktafel, die die grausame Geschichte des Gebäudes wachhält. Die Behörde war von 1942 bis 1945 auf dem Grundstück untergebracht und hatte das Hab und Gut von Jüdinnen und Juden, die aus Berlin und Brandenburg verschleppt worden waren, beschlagnahmt, versteigert und verkauft. Steinmeier bezeichnete die Mitarbeiter als „Schreibtischtäter in der bürokratischen Maschinerie des Massenmords“, die für den NS-Staat die legalisierte Ausbeutung von Vermögen begangen hatten. Die Tafel dient als Mahnmal, die schreckliche Geschichte des Ortes nicht zu vergessen und die Verantwortung für die damaligen Handlungen zu erkennen. Die Gedenktafel war bereits 1994 angebracht worden, doch während der Bauphase des Übergangsquartiers für den Bundespräsidenten wurde sie vom Geschichtsverein „Gleis 69“ verwahrt, der an die Deportation von Juden und anderen Verfolgten während der NS-Zeit erinnert. Die Enthüllung der Tafel markiert einen Versuch, die grauenhaften Taten der NS-Zeit in Erinnerung zu rufen und die damaligen Handlungen zu bewerten. Sie ist ein Zeichen dafür, dass die Geschichte nicht in Vergessenheit gerät und die Opfer nicht vergessen werden.
schrecklich Adjektivphrase A2 terriblekinh khủng
die Gedenktafel Nominalphrase A2 memorial plaquetấm bảng tưởng niệm
die Ausbeutung Nominalphrase C1 exploitationbóc lột

Lernzettel

Gedenktafel enthüllt - Steinmeier erinnert an Verbreche...

NS-Vermögensverwertungsstelle

  • Finanzbehörde war an Holocaust beteiligt.
  • Beschlagnahmte Gegenstände wurden versteigert.
  • Mitarbeiter wurden als Schreibtischtäter bezeichnet.

Gedenktafel erinnert an Leid

  • Tafel erinnert an Verfolgung und Deportation.
  • Sie wurde 1994 angebracht, 1942 bis 1945 dort.
  • Verein „Gleis 69“ bewahrte sie auf.

Erinnerung schützt Zukunft

  • Tafel soll die grausamen Handlungen zeigen.
  • Sie hilft, was passiert ist, nicht zu vergessen.
  • Gedenken verhindert, dass es wieder passiert.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt