Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Kultur · dw.com · 12. Oktober

Wirtschafts-Nobelpreis für zwei US-Ökonomen

Welche Rolle spielen zwei US-Ökonomen bei der Stabilisierung der Wirtschaft?

Symbolbild · Bengt Nyman · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Markierte Stellen sind Sinnabschnitte. Klick darauf – nicht auf einzelne Wörter. Der erste Klick zeigt eine Umschreibung auf Deutsch, erst der zweite die Übersetzung.
239 Wörter
Der Wirtschafts-Nobelpreis für Wissenschaften wurde in diesem Jahr an die US-Ökonomen Michael Woodford und Robert E. Hall verliehen. Die Preisträger haben sich mit der Frage beschäftigt, wie die Wirtschaft bei plötzlichen Krisen stabil bleibt. Ihre Forschungen beziehen sich auf die mikroökonomischen Grundlagen der makroökonomischen Stabilisierung. Auf Grundlage ihrer Modelle könnten gut abgestimmte fiskal- und geldpolitische Maßnahmen wirtschaftliche Ausschläge sowohl nach oben als auch nach unten abmildern, erklärte die Generalsekretärin der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften, Ellen Moons, bei der Preisverkündung in Stockholm. Hall lehrt an der Stanford University in Kalifornien, Woodford an der Columbia University in New York. Die Arbeiten der Preisträger haben uns eine stabile theoretische Grundlage für die Modelle geliefert, die heute von Zentralbanken und Regierungen weltweit genutzt werden, sagte der Vorsitzende des Preis-Komitees, John Hassler. Dank dieser Modelle sind wir besser gerüstet, um mit wirtschaftlichen Schocks wie Energiekrisen oder plötzlichen Veränderungen im Konsumverhalten der Haushalte umzugehen. Der Wirtschafts-Nobelpreis geht im Gegensatz zu den Auszeichnungen in den anderen Kategorien nicht direkt auf das Testament des Dynamit-Erfinders Alfred Nobel zurück. Er wurde 1968 von der Schwedischen Reichsbank in Gedenken an Nobel ins Leben gerufen und wird seit 1969 verliehen. Im vergangenen Jahr hatten Joel Mokyr, Philippe Aghion und Peter Howitt für ihre Forschungen zu nachhaltigem Wachstum den Preis erhalten. Die Verkündung des Wirtschaftsnobelpreises schließt den Vergabereigen für dieses Jahr ab. In der vergangenen Woche waren die Preisträger in den Kategorien Medizin, Physik, Chemie, Literatur und Frieden bekanntgegeben worden.
der Wirtschafts-Nobelpreis Kollokation A2 the Economics Nobel Prizegiải thưởng Nobel Kinh tế
die Forschungen Nominalphrase B1 the researchnghiên cứu
stabil Adjektivphrase B2 stableổn định
fiskal- und geldpolitische Maßnahmen Nominalphrase B2 fiscal and monetary measurescác biện pháp tài chính và tiền tệ
die Grundlage Nominalphrase B2 foundationsnền tảng
die Zentralbank Nominalphrase C1 central banksngân hàng trung ương
mit wirtschaftlichen Schocks umzugehen Präpositionalphrase C1 deal with economic shocksứng phó với những cú sốc kinh tế

Lernzettel

Wirtschafts-Nobelpreis für zwei US-Ökonomen

Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaft

  • Woodford und Hall gewannen den Preis.
  • Sie erforschten, wie Wirtschaft bei Krisen stabil bleibt.
  • Ihre Modelle helfen bei wirtschaftlichen Schocks.

Wirtschafts-Nobelpreis ist anders

  • Er wurde 1968 von der Reichsbank ins Leben gerufen.
  • Er wird am 10. Dezember verliehen.
  • Er geht nicht direkt auf Nobels Testament zurück.

Modell zur Stabilisierung der Wirtschaft

  • Die Forschung hilft Regierungen und Zentralbanken.
  • Sie mildern plötzliche Veränderungen.
  • Sie sind besonders wichtig bei Energiekrisen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt