Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 12. Oktober

Politik - SPD-Politikerin Bärbel Bas tritt als Parteichefin und Bundesarbeitsministerin zurück

Warum gibt Bärbel Bas ihre Ämter auf?

Symbolbild · CDU/CSU-Bundestagsfraktion · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
193 Wörter
Bärbel Bas, die SPD-Vorsitzende und Bundesarbeitsministerin, hat sich entschlossen, ihre Ämter zu geben. In einer persönlichen Mitteilung begründete sie den Schritt mit dem Tod ihrer Stieftochter und den öffentlichen Angriffen, die sie erlitten hat. Laut Medienberichten soll der ehemalige Ministerpräsident der Region Rheinland-Pfalz, Schweitzer, ihre Nachfolge im Kabinett antreten. Bas erklärte, sie habe erkannt, dass sie Zeit benötige, um die Trauer um ihre Stieftochter zu bewältigen. Zudem stellte sie fest, dass die Angriffe auf sie, auch aus dem Lager des Koalitionspartners, weiterhin intensiviert worden seien. Sie betonte, dass sie im Moment nicht die Kraft habe, ihre Regierungs- und Parteiarbeit vollumfänglich auszuüben, weshalb sie beide Ämter aufgebe. Dennoch werde sie weiterhin für ihre Wähler aus Duisburg im Bundestag stimmen und sich für ihre Interessen einsetzen. Sie hoffe, bald wieder mit voller Kraft ihre Arbeit erfüllen zu können. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Stegner äußerte sich im Deutschlandfunk zu Bas' Rücktritt. Er nahm die Entscheidung mit Respekt und Bedauern auf. Er würdigte ihr Engagement und verurteilte die Angriffe auf die Politikerin. Gleichzeitig bezeichnete er den Schritt als einen "Schlag in der gegenwärtigen Situation" und sprach von einer "Krisenzeit". Bas' Nachfolger im Kabinett soll der frühere Ministerpräsident Schweitzer werden.
braucht Zeit Kollokation A2 needs timecần thời gian
der Respekt Nominalphrase B1 respectsự tôn trọng
hoffen Funktionsverbgefüge C1 to hopehy vọng
bewältigen Funktionsverbgefüge C1 cope withđối phó với

Lernzettel

Politik - SPD-Politikerin Bärbel Bas tritt als Parteich...

SPD-Führerin verlässt den Bundestag

  • Sie braucht Zeit, um Trauer zu bewältigen.
  • Sie leidet unter zunehmenden Angriffen.

Ämter niederlegt, bleibt aber aktiv

  • Sie gibt ihre Ämter auf, kann nicht mehr arbeiten.
  • Sie spricht weiter für die Menschen in Duisburg.

Stegner reagiert mit Respekt und Trauer

  • Er lobt ihr Engagement, verurteilt die Angriffe.
  • Er nennt den Rücktritt einen Schlag in der Krise.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt