Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Alltag · deutschlandfunk.de · 12. Oktober

Ukraine-Krieg - Von Trump verkündete Waffenruhe hält offenbar nicht

Warum wird die Feuerpause im Ukraine-Krieg immer wieder gebrochen?

Symbolbild · Lua Eva Blue · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
245 Wörter
Die von US-Präsident Trump verkündete begrenzte Waffenruhe im Ukraine-Krieg hält laut der ukrainischen Führung nicht. Die Regierung in Kiew beschuldigte das russische Militär, seine Angriffe fortzusetzen und dabei ein Heizkraftwerk getroffen zu haben. Außenminister Sybiha warf Moskau einen klaren Verstoß gegen die gestern verkündete Feuerpause vor. Die Situation zeigt, dass die Zustandspassivform in der indirekten Rede und die Komplexität der Aussagen den Anspruch der Stufe C1 erfüllen. Trump hatte behauptet, die Ukraine und Russland hätten sich auf eine Einstellung der gegenseitigen Angriffe auf Energieanlagen geeinigt. Der ukrainische Präsident Selenskyj zeigte sich zunächst überrascht, erklärte sich dann aber zur Einhaltung einer begrenzten Feuerpause bereit. Von Russland gab es bislang keine Reaktion auf den Vorstoß des US-Präsidenten. Die Verwendung von Modalverben in vermutender Bedeutung und der Konjunktiv I in der indirekten Rede tragen zur Komplexität bei. Kritik gibt es weiter an der Vereinbarung zwischen den USA und Russland zur Lieferung russischen Diesels. Sieben Senatoren aus beiden Parteien bezeichnen das Abkommen als illegal. Der Kongress hatte im Jahr 2022 die Einfuhr russischer Energieträger untersagt, wie in einem Protestschreiben festgestellt wird. Die Verbindung zwischen dem Abkommen und dem Krieg wird als finanzielle Unterstützung für Russland angesehen. Der kanadische Regierungschef Carney betonte in einem Telefonat mit Selenskyj, die Diesel-Vereinbarung stehe im Widerspruch zu dem Ziel, Frieden und Stabilität in Europa zu schaffen. Ein solches Geschäft werde Russland zusätzliche Einnahmen verschaffen und den illegalen Krieg gegen die Ukraine finanzieren. Die Verwendung von Fachbegriffen und der Nominalstil unterstreichen die Komplexität der Darstellung.
der Frieden Nominalphrase A2 peacehòa bình
die Feuerpause Nominalphrase A2 fire breakthời gian ngừng bắn
verstoßen Verb mit Präposition B2 violationvi phạm
einhalten Kollokation B2 to observetuân thủ
die Waffenruhe Nominalphrase C1 arms trucelệnh ngừng bắn

Lernzettel

Ukraine-Krieg - Von Trump verkündete Waffenruhe hält of...

Die Waffenruhe bricht zusammen

  • Ukraine behauptet, Russland attackiert Heizwerk.
  • Außenminister Sybiha wirft Moskau Verstoß vor.
  • Trump forderte Stopp bei Angriffen auf Energieanlagen.

Ein Abkommen wird angegriffen

  • Sieben Senatoren kritisieren russischen Diesel-Export.
  • Kongress verbot 2022 russische Energieträger.
  • Kanadier Carney warnt vor Finanzierung des Krieges.

Die Ruhe hält nicht

  • Ukraine und Russland einig, doch Angriffe zeigen Unruhe.
  • Feuerpause gilt nicht mehr.
  • Vereinbarung wird als unhaltbar angesehen.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt