Guten Tag
Auf Deutsch erklärt der Assistent in einfachen Worten, worum es geht. Vietnamesisch und Englisch übersetzen den Satz und die Schlagzeile. Anmelden
← News-Feed Gesellschaft · tagesschau.de · 10. Oktober

Portugals Verband suspendiert Ronaldo vorläufig

Warum hat Portugal trotz Ronaldo's Abreise das Viertelfinale erreicht?

Symbolbild · CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Niveau
Jede Stelle im Satz ist erklärt: Wortart, Grundform, Formen und Bedeutung. Der erste Klick zeigt den Steckbrief, erst der zweite die Übersetzung.
187 Wörter
Der portugiesische Fußballverband hat Cristiano Ronaldo vorläufig ausgeschlossen. Er sitzt im Disziplinarverfahren, weil er die Nationalmannschaft verlassen hat. Ronaldo war nicht mehr dabei, als er mit dem Trainer stritt. Der Trainer hatte gesagt, er setzt Ronaldo nur auf die Bank. Ronaldo will weiter spielen, aber nur, wenn der Trainer wechselt. Er entschuldigte sich bei den Spielern und den Fans. Er schrieb, er tut alles, um die Situation zu klären. Ronaldo verließ das Trainingslager schnell, nachdem er mit dem Trainer unterschied. Er war nicht mehr da, als der Trainer sagte, er spiele nur auf der Bank. Ronaldo sagte, er akzeptiert jede Sperre. Er schloss einen Rücktritt aus, aber nur, wenn der Trainer wechselt. Er klagte, der Trainer habe sein Wort gebrochen. Bei den Spielern entschuldigte er sich dafür, dass er nach dem Spiel abgereist ist. Die Fans bat er um Verzeihung. Portugal schaffte trotz allem das Viertelfinale. Mit vier Siegen in vier Spielen war das Team schon vorher qualifiziert. Ronaldo war nicht dabei, aber das Team gewann trotzdem. Die Fans und die Spieler warten auf die Entscheidung des Verbands. Ronaldo will weitermachen, aber nur, wenn alles anders wird.
nur auf die Bank setzen Verb mit Präposition A2 to put only on the benchchỉ đưa lên ghế dự bị
die Situation klären Verbalphrase B1 to clear the situationlàm rõ tình huống
Entscheidung treffen Verbalphrase B1 to make a decisionđưa ra quyết định
akzeptiert jede Sperre Verb mit Präposition B2 accepts every banchấp nhận mọi hình phạt
vorläufig ausgeschlossen Partizipialphrase B2 temporarily excludedtạm thời bị loại

Lernzettel

Portugals Verband suspendiert Ronaldo vorläufig

Cristiano Ronaldo ausgeschlossen

  • Verband startete Disziplinarverfahren, weil er ohne Zustimmung ging.
  • Trainer sagte, er setzt ihn nur auf die Bank.

Vier Spiele, ein Viertelfinale

  • Portugal gewann vier Spiele hintereinander.
  • Sie qualifizierten sich trotz Ronaldo-Abreise.

Kein Rücktritt, nur Wechsel

  • Ronaldo will weiter spielen, wenn der Trainer wechselt.
  • Er entschuldigte sich bei Spielern und Fans.
Vokabel-Netz Sehen, welche Wortgruppen dieser Artikel mit anderen teilt